Вы знаете, чем отличается %{REQUEST_URI} в Apache mod_rewrite от $_SERVER["REQUEST_URI"] в PHP?
Сможете в .htaccess на уровне Apache сделать корректную переадресацию 301 с домена с префиксом www или на него?
Для последнего вопроса я и сейчас не смогу предложить решение. Причина в протоколе HTTP/1.1, который пришлось изучить подробнее, когда «изобретал велосипед» (создавал ядро для сайта).
Всё дело в HTTP-заголовке запроса «Host:». При определённых условиях там может быть всё, что угодно, причём сервер должен полностью это проигнорировать согласно HTTP/1.1. Большинство же разработчиков используют значение этого поля, например, для SEO-оптимизаций. Забегая вперёд, скажу, что дополнительный прокси (например, nginx) позволит решить эту проблему.
Для иллюстрации некорректного поведения серверов решил перебрать сайты компаний Хабра. Для дюжины сайтов сделал это вручную, а потом обнаружил, что некоторые сайты на ошибочные запросы отвечают «правильно». После этого была написана небольшая утилита для тестирования, что позволило увеличить количество тестовых шаблонов и проверяемых сайтов.
Что же скрывает REQUEST_URI в HTTP/1.1?
