Фразовые глаголы – одна из самых коварных и загадочных тем в английском языке. Коварная она потому, что глаголов много, они легко входят и выходят из обихода, а загадочная – потому что к большинству глаголов можно подобрать не фразовый, а обычный синоним, но в то же время вероятность его употребления крайне низкая. Фразовые глаголы незаменимы в ежедневном общении на любую тему, и в офисе вы тоже не раз их услышите. А еще вы часто писали о них в комментариях, поэтому мы решили, что будет актуально собрать несколько подборок фразовых глаголов на самые насущные темы, сегодня — первая из них.
Читать полностью »
Рубрика «иностранные языки» - 3
15 фразовых глаголов, которые пригодятся вам на работе
2018-03-01 в 13:56, admin, рубрики: english, puzzle english, английский онлайн, английский язык, Блог компании Puzzle English, изучение английского языка, изучение языков, иностранные языкиПодборка открытых курсов на английском про английский
2017-11-02 в 18:25, admin, рубрики: MOOC, английский язык онлайн, Блог компании Puzzle English, изучение языков, иностранные языкиАнглийский лучше учить, погружаясь в языковую среду. Если возможности переехать нет, нужно создавать эту среду искусственно: переключать язык на сайтах и в приложениях, искать собеседников, вести блог на английском. Еще один хороший способ — проходить курсы на английском языке. В этой статье собрали открытые курсы на английском про английский: концентрация непосредственно на теме изучения английского поможет лучше понять язык и быстрее его освоить, прокачать нужные конкретно вам скиллы. Подходит для уровня Intermediate и выше (здесь есть тест для определения уровня, для прохождения необходима регистрация).
Читать полностью »
Английский vs С#: есть ли общее в изучении иностранного языка и языка программирования
2017-10-30 в 13:49, admin, рубрики: английский язык, Блог компании Puzzle English, изучение языков, иностранные языкиСегодня хотим поговорить с вами о сравнении изучения иностранного языка с изучением нового языка программирования. Сравнивать будем английский и программирование на детище всем известной компании Microsoft — C#. Размышляет на тему наш эксперт Антон.
Немного о бэкграунде
Я овладел английским до того, как начал изучать C#. Учился как самостоятельно, так и в школе. В данный момент моего уровня хватает, чтобы смотреть сериалы без перевода и читать профессиональную литературу. Сначала я программировал на Turbo Pascal, потом на Borland Delphi, а после этого на PHP. Теперь на С#. Также пишу скрипты на PowerShell для основных задач.
Элементы языка
С чего обычно начинается изучение языка? С осмотра его атомарных единиц. В иностранном языке это буквы и звуки, в случае языка программирования — переменные.
Читать полностью »
Расширения Google Chrome для изучения иностранных языков
2017-10-26 в 11:37, admin, рубрики: английский язык, Блог компании Puzzle English, изучение языков, иностранные языки, расширения chromeСобрали несколько полезных расширений для Google Chrome, которые облегчают процесс изучения иностранных языков и помогают читать статьи не только на родном языке.
Для удобства разделили списки на две категории: расширения для изучения английского и универсальные, подходящие для других языков.
Читать полностью »
42% людей, которые не покупают ваш продукт
2016-12-30 в 6:27, admin, рубрики: Alconost, английский язык, Блог компании Alconost, иностранные языки, локализация, Локализация продуктов, перевод, Развитие стартапа, самые популярные языки, список языков, статистика, Управление продуктом
— Нужна ли локализация вообще?
Примерно таким вопросом задаются люди, которые с локализацией дела не имели. Ну, перевели с русского на английский и хватит. Английский-то знает почти каждый.
А те, кто уже в теме, думают-гадают, на какие языки переводить в 2017 году.
Мы собрали мировую статистику для всех: и для тех, кто решился, и для тех, кто сомневается. Только цифры, только хардкор и никакой рекламы услуг по локализации от Alconost.
1. В 2016 году экономический потенциал Интернета составляет 54,9 трлн долл. США. Однако использование английского языка даёт доступ только к 36,5% от этой суммы.
Читать полностью »
Реформа французской орфографии. Часть 2. Электронные словари
2016-11-13 в 12:10, admin, рубрики: изучение языков, иностранные языки, онлайн переводчики, французский язык, электронные словари
В первой части статьи речь шла о нашумевшей реформе французской орфографии. Правительство Франции активно заговорило о необходимости распространить новые правила правописания на все школьные учебники. А вот коснулись ли эти нововведения электронных словарей и переводчиков?
Этот аспект не остался без внимания.
Как быть тем, кто изучает французский язык или ищет правильное правописание слов в словаре?
В эру информационных технологий люди, естественно, склонны обращаться за помощью к электронным словарям и переводчикам. Интересно, идут ли эти технологии в ногу со временем, коснулись ли их нашумевшие изменения во французской орфографии. Поисковыми запросами в электронных словарях послужили слова: bonhomie (дружелюбие, добродушие) / bonhommie и chariot (тележка, повозка) / charriot. Подобные слова относятся к обиходной лексике и используются как жителями крупных мегаполисов, так и маленьких деревушек.
А вот и результаты того, как откликнулись электронные словари на реформу во французской орфографии:
- [+++] очень хорошо
- [++] удовлетворительно
- [+] "не смешите мои подковы"
Реформа французского языка. Часть 1. Успеваемость для всех
2016-11-05 в 14:52, admin, рубрики: изучение иностранных языков, изучение языков, иностранные языки, французский язык, метки: французский язык
Для начала важно отметить, что французский язык — один из самых распространенных языков в мире.
Лидеры рейтинга языков, которые изучают в разных странах мира как иностранные языки — английский, французский, испанский. И французский язык в этом рейтинге прочно закрепился на втором месте. Также французский язык зарождает целую культуру многих стран по всему миру и сейчас находится на третьем месте по количеству стран в которых он официально признан и используется. (по материалам статьи "Мировое распространение языков" andorro)
По данным из Wikipedia по-французски в настоящее время говорит приблизительно 274 миллиона человек. К 2025 году это число достигнет 500 миллионов, а к 2050 составит 650 миллионов человек.
С этого года Министерство образования Франции (Le ministère de l'Éducation nationale) требует от издателей учебников перейти на новые правила правописания для повышения успеваемости в школе.
IceMemo — изучение языков по сериалам. Интервальное аудирование
2016-07-14 в 15:00, admin, рубрики: английский язык, аудирование, изучение английского языка, изучение иностранных языков, иностранные языки, интервальное повторение, я пиарюсь
В этой статье я расскажу вам о том, как я изучал английский язык с нуля и с какими трудностями пришлось столкнуться, какие существуют методики аудирования и почему пришлось разрабатывать свою программу для ускорения развития навыка восприятия речи на слух.
Коротко о программе — работает по принципу Anki но с упором на аудирование, позволяет в полуавтоматическом режиме вырезать непонятные фрагменты, разбирать их отдельно от просмотра в замедленном режиме и укреплять навык через интервальные повторения. Используя эту программу, мне удалось достичь просто потрясающих результатов в очень короткие сроки (понимание сериала с 40% до 80% за 2,5 месяца).
Не важно, насколько трудно вам даются языки и хороша ли ваша память — IceMemo гарантированно приведёт вас к заветной цели — свободному просмотру фильмов, и позволит отследить прогресс в численном виде.
Читать полностью »
Как учить иностранный язык из фильмов
2016-06-12 в 10:20, admin, рубрики: amazon video, netflix, изучение языков, иностранные языки, учить английский, учить словаЯ вам очень советую посмотреть эту видео-презентацию из TED Talk от Chris Lonsdale.
Для тех кто не смотрел или не понял: есть 5 основных принципов и 7 действий которые надо соблюдать чтобы выучить язык за 6 месяцев.
5 принципов
- Сосредоточься на содержании которое важно именно тебе.
Значение, Важность, Внимание, Память. - Используй твой новый язык в качестве инструмента для коммуникации с первого дня.
- Если ты понимаешь сообщение, ты автоматически учишь язык. (comprehensible input)
- Физиологическая тренировка.
Изучение языка не является агрегацией большого количества знаний. - Психологическое и физиологическое состояние.
Если тебе грустно, ты сердит или расстроен, ты не сможешь учить. Также надо быть толерантным к недопониманию. Если ты попытаешься понять 100%, у тебя ничего не выйдет, потому что ты будешь постоянно расстроен.
7 действий
- Слушай много.
Неважно понимаешь ты или нет. Окунись в нужный контекст. - Сфокусируйся на понимании смысла.
- Начни составлять предложения из слов.
- Учи языковое ядро.
В английском языке 1000 слов покрывает 85% ежедневной коммуникации. - Найди себе языкового родителя.
- Он будет стараться понять что ты говоришь
- Он не будет исправлять ошибки
- Он будет подтверждать что он понял используя правильный язык
- Он будет использовать слова которые ты знаешь
- Копируй лицо.
Надо тренировать лицевые мышцы чтобы правильно выговаривать слова. - Прямые связи с ментальными изображениями.
Используй фантазию и чувства чтобы запомнить слова.
Особенности национальной поддержки: на 6 языках из Москвы, плюс команды Дели, Бангалора, Бухареста и Токио
2016-03-17 в 7:14, admin, рубрики: acronis, Блог компании Acronis, Inc, иностранные языки, поддержка, разработка, Тестирование IT-систем 
— You have reached English Support. Will you be comfortable communicating in English?
— А по-русски можно?
— Мои извинения, как российской поддержки недоступен в данный момент. Я могу помочь вам перевод. Могу ли я? Я перевел свой ответ, используя Google.
— Хорошо!
Диалог с Дели во время российских праздников
Исторически так вышло, что даже когда первые люди Acronis сидели по чердакам МФТИ, нашими главными рынками были Германия, США и Япония. Поэтому из Москвы мы оказываем поддержку продвинутого, второго уровня на английском, немецком и ещё 4 языках. В других странах расположены команды, предоставляющие поддержку в основном первого уровня. Так, Япония поддерживается из Токио, в Бухаресте есть команда поддержки с несколькими европейскими языками, а также турецким. Ещё две большие команды поддержки, работающие с английским языком круглосуточно, в Дели и Бангалоре. На них иногда и попадают наши русские коллеги в нерабочие или праздничные часы — ниже будет ещё пара примеров, что из этого получается.
Я же расскажу о том, как у нас устроена работа, как мы ищем и обучаем команды, и чем отличается японский стандартный кейс поддержки, например, от немецкого.Читать полностью »