Рубрика «лингвистические технологии»

«Старик Ассемблер нас заметил,
И в гроб сходя, благословил»

image

Однажды я решил написать программу, сочиняющую стихи. Алгоритм придумался быстро – в конце сочиняемых строф ставить рифмующиеся слова, а остальную часть строфы заполнять словами с учетом рифмы, ритма, и вероятности их нахождения рядом с другими словами, взятыми из готовых связных текстов. Эдакие марковские цепи с прикрученными к ним рифмами. Читать полностью »

Инструмент построения списков слов для изучения: утром лексика, вечером – фильм - 1

Skyeng делится с Хабром ссылкой на внутреннее приложение, которым пользуются наши методисты.

Мы в школе Skyeng убеждены, что чем быстрее ученик получает ощутимый эффект от занятия или тренировки, тем выше его мотивация и эффективнее само обучение. Традиционная методика изучения языков обещает конкретный результат лишь через длительное время — год, два, т.е. требует вложения значительных сил, времени и средств без немедленного эффекта. Мы считаем, что вполне реально получить “возврат инвестиций” быстро, если ставить перед собой небольшие конкретные задачи и решать их. Сегодня мы расскажем про один из наших служебных инструментов, предназначенный как раз для этого, и дадим читателям возможность попробовать его в деле, составить собственные списки слов, самые интересные из которых будут предложены всем пользователями Aword!
Читать полностью »

Открываем доступ к инструменту для составления списков английских слов из фильмов, книг и статей - 1

Skyeng делится с Хабром ссылкой на внутреннее приложение, которым пользуются наши методисты.

Мы в школе Skyeng убеждены, что чем быстрее ученик получает ощутимый эффект от занятия или тренировки, тем выше его мотивация и эффективнее само обучение. Традиционная методика изучения языков обещает конкретный результат лишь через длительное время — год, два, т.е. требует вложения значительных сил, времени и средств без немедленного эффекта. Мы считаем, что вполне реально получить “возврат инвестиций” быстро, если ставить перед собой небольшие конкретные задачи и решать их. Сегодня мы расскажем про один из наших служебных инструментов, предназначенный как раз для этого, и дадим читателям возможность попробовать его в деле, составить собственные списки слов, самые интересные из которых будут предложены всем пользователями Aword!
Читать полностью »

Все вижу, все слышу, и пишу, и говорю: механики для тренировки лексических навыков в приложении Aword - 1

Для эффективного запоминания слов недостаточно только алгоритмов по Эббингаузу. Нужно, чтобы и кратковременная память работала правильно: простая зубрежка быстро “выключает” мозг и не приносит результатов даже на малых дистанциях. Необходимо максимально разнообразить упражнения на запоминание, стараться связывать не просто русское и английское слово, а привязывать английское слово к понятию, наконец, надо развивать именно те навыки, которые нужны ученику. Сегодня мы расскажем о механиках, заложенных в наше мобильное приложение Aword.
Читать полностью »

Как оптимизировать запоминание иностранных слов - 1

Прежде чем взяться за разработку мобильного приложения для заучивания лексики, мы в школе Skyeng потратили массу времени на изучение алгоритмов работы памяти и запоминания слов. В результате разработка Awords заняла чуть больше времени, но мы более уверены в результате — использование определенных алгоритмов в показе слов помогает эффективнее пополнять словарный запас.

Читать полностью »