Наверняка на просторах Интернета вам, читатель, встречались ролики от недоумевающих иностранцев, пытающихся понять, когда именно стоит употреблять глаголы из заголовка. Например, такие:
Если вам недосуг смотреть видео, под спойлером — суть проблемы.
Рубрика «словарный запас»
Стоять — сидеть — лежать
2022-04-06 в 13:55, admin, рубрики: изучение языков, Научно-популярное, русский язык, словарный запас, словарь, сложность, спорЛожные друзья переводчика: 15 английских слов и фраз, которые не нужно переводить буквально
2021-12-03 в 16:10, admin, рубрики: английский язык, Блог компании EnglishDom, изучение английского, изучение языков, лексика, ложные друзья переводчика, словарный запасСегодня мы расскажем вам о главном неприятном сюрпризе для студента, который начинает изучать иностранный язык.
Словарный запас еще небольшой, а тут встречается слово, которое сильно похоже на знакомое. К примеру, accurate. Человек сразу думает, что это «аккуратный». Ведь не может же настолько похожее слово означать что-то иное.
Увы, может. AccurateЧитать полностью »
19 американизмов, которые жутко бесят британцев
2021-11-26 в 16:08, admin, рубрики: американизмы, английский язык, Блог компании EnglishDom, изучение английского, изучение языков, лексика, словарный запасВ нашей онлайн-школе студенты могут выбрать, какой диалект английского им изучать: американский или британский. Соответственно, есть преподаватели и из США, и из Британии. А еще из Австралии, Канады и кучи других стран, но темы статьи это не касается :)
В Британии и США говорят практически на разных языках. Доходит до того, что некоторые фразы американского английского доводят большинство британцев до белого каления. Мы собрали некоторые из этих фраз здесь. Когда будете в Британии, постарайтесь их не использовать.
5 обычных английских слов, которые британцы считают очень грубыми (ни разу не ругательства)
2021-11-05 в 16:00, admin, рубрики: английский язык, Блог компании EnglishDom, грубые, изучение английского, изучение языков, лексика, ругательства, слова, словарный запасМы уже написали довольно много материалов про английские ругательства. И заметили одну интересную вещь — даже у вполне обычных слов из общей лексики часто есть грубые и пошлые значения.
Нам стало интересно, почему так происходит, и мы копнули глубже. Оказалось, что таких двусмысленных слов много, но часто их грубые смыслы работают только в рамках одного диалекта. Поэтому сегодня мы рассмотрим обычные слова в английском, которые в Британии считаются грубыми и некультурными. Поехали.
5 устаревших оскорблений на английском, которые сегодня звучат изысканно и необычно
2021-10-15 в 15:01, admin, рубрики: английский язык, Блог компании EnglishDom, изучение английского, изучение языков, лексика, ругательства, словарный запасАнглийский язык богат ругательствами и оскорблениями. Это в американском кино можно услышать только «фак», «щит» и «бич», а на самом деле бранных слов там куда больше. Интеллигентные люди ругаются изощреннее.
Ранее мы написали целую серию материалов про английские ругательства. Вот про легкие, а вот чуть пожестчеЧитать полностью »
Агент 007: как слова-призраки защищают английские словари
2021-04-09 в 14:50, admin, рубрики: Ghost, английский язык, Блог компании EnglishDom, изучение английского, изучение языков, лексика, словарный запас, словарь, Читальный зал
Даже в самых известных словарях бывают ошибки. Иногда на страницы изданий попадают несуществующие слова, которых на самом деле нет в английском.
Оксфордский, Кембриджский, Вебстер и десятки других менее известных словарей — во всех из них есть подобные лексемы, которые еще называют слова-призраки. Они как бы есть, но их на самом деле нет.
7 слов в английском, которые встречаются в СМИ реже чем 3 случая на 100 миллионов
2020-10-30 в 15:28, admin, рубрики: английский язык, Блог компании Онлайн школа EnglishDom, вокабуляр, изучение английского, изучение языков, редкие слова, словарный запас
В английском языке уже больше миллиона уникальных слов — именно такие результаты дал масштабный анализ литературы, который совместно проводили Гарвардский университет и компания Google.
Лексикон языка увеличивается в среднем на 8500 новых слов каждый год. С такой же скоростью слова устаревают и выходят из использования. В английском языке уже десятки тысяч «мертвых слов», которые остались только в словарях.
Но большинство все же считаются активными — их используют не часто, но они живы. В этой статье мы расскажем о самых редких словах, которые используются в современных СМИ и литературе реже чем 3 случая на 100 миллионов. То есть, не чаще одного раза во всех газетах и журналах США за весь год. Поехали.Читать полностью »
Любите читать книги на английском? Ваш словарный запас растет быстрее, чем у обычного жителя США
2020-10-02 в 15:03, admin, рубрики: английский язык, Блог компании Онлайн школа EnglishDom, изучение английского, изучение языков, словарный запас, статистика
70% активного словарного запаса своего родного языка человек нарабатывает до 18 лет. И уже после 33 лет запоминание новых слов практически останавливается.
Но это не значит, что после 33 у вас не получится изучать иностранные языки. На самом деле возраст вторичен, а реально важны только два фактора. О них читайте в статье.
Мы проанализировали результаты занимательного исследования словарного запаса английского языка, в котором приняли участие свыше 2 млн людей: носителей языка и тех, кто учит английский как иностранный.
Спойлер: четырехлетний носитель языка уже знает больше слов, чем большинство изучающих английский как второй.
А теперь разберем результаты подробно.Читать полностью »
Изучение слов сгруппированных тематически
2020-01-01 в 13:54, admin, рубрики: английский язык, визуализация, изучение языков, иностранные языки, карты памяти, Лайфхаки для гиков, словари, словарный запас
Есть разные подходы к пополнению словарного запаса, какие-то более эффективны для одних людей, какие-то для других. Лично мне нравится изучать слова сгруппированные тематически тем или другим образом, что позволяет учить слова не сами по себе, а в тематическом контексте, позволяющем легче их запоминать и повторять.
Хочу поделится подобранными мной для себя подходами и порекомендовать помогающую мне в изучении литературу и программное обеспечение (список в конце статьи).
Я изучаю только английский, но рекомендуемые подходы применимы и для других иностранных языков, а также, частично, и для изучения профессиональной терминологии.
На исчерпывающие рекомендации и 100% истину не претендую, но уверен, что что-то из описанного может оказаться вам полезным.
Учим английский: 7 практических способов расширить словарный запас
2019-10-17 в 11:36, admin, рубрики: vocabulary, изучение английского, изучение иностранных языков, изучение языков, словарный запас
Одна из важнейших задач при изучении иностранного языка – это не только практика с грамматикой, но и расширение словарного запаса. Чем больше слов вы знаете, тем в большем количестве ситуаций сможете объясниться – даже если у вас большие проблемы с артиклями и формированием времен, вас скорее всего поймут. А если вы знаете мало слов, то с этим уже ничего не поделать.
При этом важно понимать, что существует два типа лексики – активная и пассивная. Первая из них состоит из слов, которые вы активно используете, а вторая – это лексика, которую вы «знаете» и понимаете. Существуют способы наращивания лексических запасов обоих видов. Я нашла интересный пост с подборкой практических способов сделать это и подготовила его адаптированный перевод. Поехали!Читать полностью »