Пресс-секретарь Навального превратила английскую «Медузу» в email рассылку

Написал в Телеграм, сюда тоже напишу.

Такие новости: мы только что самым радикальным образом перезапустили «Медузу» на английском языке. В течение полутора лет там появлялись переводы наших лучших статей, а также самые важные — или абсурдные — новости про Россию. В какой-то момент мы поняли — это не то, чего мы хотим, неинтересно делать сайт переводов. А хотим мы полно и по делу рассказывать о том, что происходит в России — и что в России думают о происходящем в мире. А когда Россия стала чуть ли не главной темой американских выборов и каждый день ты читаешь про Россию удивительные колонки в лучших американских изданиях, объективное и неэмоциональное издание на эту тему сделать особенно важно.
Самое главное — как мы это сделали. Дело в том, что мы убили сайт английской «Медузы». Очевидно, простые американцы не просыпаются по утрам с мыслью, чего там происходит в России, и это издание мы делаем для профессионалов — ученых, политиков, журналистов, студентов. И поэтому «Медуза» по-английски превратилась в краткий ежедневный отчет о самом важном — о чем спорят в соцсетях, что пишут главные издания страны (и не только «Медуза»). Можно сказать, что это английская «Вечерняя Медуза», но не совсем — тут мы даем ссылки не только на себя, а на всех. И общаемся с читателями — в конце концов, в почте это сделать проще всего, достаточно просто нажать кнопку Reply.
Мы считаем, что современные медиа могут существовать где угодно. Главное, чтобы это было удобно читателю. Сделать главное англоязычное издание про Россию в виде рассылки — кажется, это неплохая задача. Stay tuned.