Apple променяла российских геев на российский рынок

в 12:35, , рубрики: apple, PR, siri, инвестиции, кейсы, Россия, Стратегия, Текучка, метки: , , , , , , ,

Рунету ещё не удалось найти существенных особенностей локализации голосового ассистента Siri. Пока единственный значимый для понимания бизнес-моделей Apple артефакт найден LGBT-сообществом. Как пишет Lesbiru.Com — Siri в России оказалась гомофобкой.

Издание публикует примеры: поиск гей-бара, вопрос о том «быть геем или не быть?». Siri даёт ответы — причём ответы разные для вопроса на русском, и вопроса на английском. Так, нейтральная на английском ассистентка, на русском считает эмоции по отношению к геям «негативными». Любой желающий может поставить свой опыт. У двух редакций, Lesbiru.Com и Roem.ru, получился нижеследующий:

Толерантная в США телефонная ассистентка Apple Siri после переезда в Россию стала гомофобкой

Как видно из примеров (можно задавать и другие вопросы на двух языках) — работающая на английском, поисковая тема, цензурирована в русской локализации Siri. Кто-то, походя, получил оскорбление.

30 июня 2013 президент Путин подписал закон, запрещающий «пропаганду нетрадиционных сексуальных отношений» среди несовершеннолетних. В опытах двух редакций — Siri выдаёт неадекватные ответы взрослым. Реплики электронного ассистента неадекватны по сравнению с ответами в России для иностранцев, и по сравнению с ответами софта Apple в США для кого угодно.

В первой половине 2015 года телефон, де факт, стал технологическим аналогом удостоверения личности. Так медведевская обязательная идентификация пользователей общественных и корпоративных Wi-Fi — на практике вылилась в использование SMS, а не предъявление бумажного документа. SMS привязал к себе государственный Сбербанк. Финансовое учреждение раздаёт на основе SMS-команд деньги. Иными словами, мобильный телефон — это предмет индивидуального использования в глазах государства «Российская Федерация».

Нет никаких проблем для российской Apple, показывать нетрадиционные сексуальные отношения по американской модели. Бета-версия русской Siri так и делала.

Бета-версия русской Apple Siri не была гомофобкой

Теперь перестала.

Вспомним, что телефонный софт Apple с большой вероятностью знает возраст владельца аппарата, а единственная непробиваемая «стена», установленная законом от 30 июня 2013 года — это возраст. Нужную разновидность секса должны были получать подтверждёно взрослые владельцы телефонов, что реализуемо.

На практике же оказалось, что Gay-friendly политика непринципиальна для Apple. За время разработки русской beta-версии LGBT-тематику цензурировали и внесли оговорку о негативной эмоции к людям похожим на Тима Кука. Открытость оказалось хороша только там, где она приносит корпорации деньги. В США, не в России.

Интересно, что потенциальная гомофобия внутри российского актива — приводит к сбросу бумаг соответствующей компании в США лишь в исключительных случаях.

Ролик «Тесака» привёл к продаже акций компаний Усманова на $20 миллионов → Roem.ru

Российская локализация «под Мизулину», в транснациональном масштабе, больших рисков для Apple не несёт.

Apple променяла российских геев на российский рынок - 3

Apple marches in San Francisco Pride for first time with 5,000 people including Apple CEO Tim Cook, 29 Jun 2014, San Francisco, California, USA
Image by © Steve Rhodes/Demotix/Corbis

Источник

Поделиться новостью

* - обязательные к заполнению поля