RailsClub’Moscow 2012. Интервью с Винн’ом Нидерланд’ом (Wynn Netherland)

До очередной конференции RailsClub’Moscow 2012 ^[1] остается 5 дней. На 11-ый по счету слет российских рубистов приедет самая представительная компания международных Ruby звезд за всю историю конференции.

Мы уже познакомили вас со Стивом Клабником ^[2], Ксавье Нориа ^[3] и ДиркЯном Буссинком ^[4]. На очереди еще один звездный спикер RailsClub’Moscow 2012 ^[1] — американец Винн Нидерланд / Wynn Netherland ^[5], разработчик GitHub.com, соавтор @thechangelog и книги «Sass, Compass».

Интервью публикуются с оригинальными ответами на английском языке и нашим вольным переводом :)

Wynn Netherland ^[5] (США): разработчик GitHub.com, соавтор @thechangelog и книги «Sass, Compass».

Как ты себе представляешь Москву?

— I can't wait to see the city. Having never visited, my perception is that of totally unique architecture and rich history. All my friends say it is a must see.

— Жду не дождусь, когда увижу этот город. Никогда здесь не был, так что я предвкушаю совершенно уникальную архитектуру и богатую историю. Все мои друзья говорят, что это надо обязательно увидеть.

Что бы хотел здесь увидеть?

— I know everyone must say the Kremlin and Red Square, but I really would like to see some of the cathedrals as well. Living in a country that is barely two hundred years old, I love seeing historical landmarks. The older the better.

— Я знаю, все говорят — Кремль и Красная площадь, но я на самом деле хотел бы увидеть еще и какие-нибудь соборы. Я живу в стране, история которой едва насчитывает два столетия, так что буду рад увидеть исторические места. Чем старее, тем лучше.

Что ждешь от встречи с российскими разработчиками Ruby?

— I expect a vibrant community not unlike those in other major urban development centers. When developers, especially Rubyists are in close quarters, ideas fly and software follows.

— Я ожидаю увидеть динамичное сообщество, как и в других больших мегаполисах. Когда разработчики, особенно рубисты, находятся бок о бок, идеи витают в воздухе, а за ними следуют и программы.

Над каким проектом / open source сейчас работаешь?

— I'm working on making the GitHub API more awesome. I've written more Ruby API wrappers than I care to admit and I hope to bring that client perspective to the GitHub API team.

— Я работаю над тем, чтобы сделать GitHub API еще лучше. Я написал больше Ruby API врапперов, чем хотел бы признать, и надеюсь привнести в команду GitHub API взгляд со стороны клиента.

Что считаешь своим главным достижением в жизни или карьере?

— My greatest life achievement was convincing my wife to marry me sixteen years ago. As far as my career goes, I've been fortunate to speak at a lot of conferences, win an award at SXSW, but nothing compares to just being apart of the team at GitHub.com.

— Мое главное достижение в жизни — то, что я уговорил свою жену выйти за меня 16 лет назад. Моя карьера развивается, мне повезло выступать на множестве конференций, получить награду на SXSW, но ничто не сравнится с тем, что я стал частью команды GitHub.com.

Чем любишь заниматься в свободное от Ruby время?

I still love APIs, but I've developed an obsession with text mode. I'm constantly on the lookout for any new tools with a command line interface. My latest favorite is Erik Michaels-Ober's t gem ^[6]

— Я все еще люблю API, но я испытываю неудержимую страсть к коммандной строке. Я постоянно слежу за появлением новых инстурментов. Мой последний любимый гем t от Erik Michaels-Ober ^[6]

Чего бы хотел достичь в своей профессии?

— I'd love to stay technical, keeping a balance between learning/doing/sharing until I retire without losing my passion for programming.

— Я бы хотел оставаться техничным, сохранять баланс между тем, чтобы изучать, делать и делиться до тех пор, пока я не уйду на пенсию, не потеряв страсти к программированию.

Когда и почему ты начал программировать?

— I've always loved computers. I started with Logo in elementary school. I was doing my brother's BASIC high school homework when I was in the sixth grade. I started web development with HTML and JavaScript in 1996. I've been doing something web-related ever since.

— Я всегда любил компьютеры. Начинал с Logo в начальной школе. Когда мой брат учился в старших классах, я делал для него домашнюю работу на BASIC. Сам я тогда был в 6-м классе. В 1996 я начал заниматься веб-разработками на HTML и JavaScript. С тех пор я постоянно занимался чем-то, связанным с сетью.

Кем бы ты хотел стать, если бы не стал программистом?

— I'd probably be an author, a writer of extremely bad fiction.

— Возможно, я бы стал писателем. Писал бы ужасно плохую художественную литературу.

Какую книгу посоветуешь обязательно прочитать любому программисту?

— It's hard to go wrong with Steve Krug's «Don't Make Me Think» for anyone doing user interface design.

— Сложно ошибиться, посоветовав «Don't Make Me Think» Стива Круга / Steve Krug тому, кто занимается дизайном интерфейсов.

В России существуют сильные литературные традиции. Ты читал кого-нибудь из российских писателей?

— I haven't yet, but a few are on my list. I'm finding myself making more time for fiction lately after over ten years of reading mostly non-fiction and technical titles.

— Еще нет, но в моем списке есть несколько книг. Последнее время, после десяти лет, посвященных в основном научной и технической литературе, я уделяю гораздо больше времени художественной литературе.

Наши спонсоры

Напоминаем, что генеральным спонсором нашей конференции стала компания undev.ru ^[7]

UnDev — это уникальная компания, которая занимается разработкой больших и сложных проектов. Это те самые ребята, которые создали webvybory2012.ru для видеотрансляции выборов Президента РФ.

Золотыми спонсорами конференции стала компания lookatme.ru ^[8]

Lookatme ^[9] — это современный интернет-журнал для молодых людей, с аудиторией более 1,7 млн. пользователей ежемесячно. Проект разработан на ruby on rails, поэтому, традиционно, lookatme помогает нашей конференции. В LAM'е работают очень креативные и интересные люди. Не большая, но очень сплоченная и дружная команда.

Золотыми спонсорами конференции стала компания Business car ^[10]

Business car ^[11] — это автомобильный дилер, который устал работать на устаревшем софте. Ребята приняли решение разрабатывать собственную систему автоматизации всех бизнес процессов компании. В будущем на рынок будет выпущен совершенно новый продукт для автоматизации автомобильного бизнеса.

Конференция

До конференции осталось всего 5 дней.

Купить билеты можно на странице события — railsclub.timepad.ru/event/29192 ^[12]

Будьте в курсе наших новостей, подписавшись на railsclub.ru/email ^[13], и следите за обновлениями:
Сайт конференции: railsclub.ru ^[14]
Страница на facebook: www.facebook.com/railsclub ^[15]
Twitter: http://twitter.com/#!/railsclub_ru ^[16]

Автор: Lxx