Русскоязычные украинцы из Depo.ua будут писать «на России» вместо «в России»

в 12:15, , рубрики: Госвеб, Европа, кейсы, онлайн-медиа, политика, Россия, США, Текучка, Украина, метки: , , , , , , , ,

В течение недели журналисты depo.ua будут писать «на России» вместо «в России»:

«на России» имеет под собой серьезное основание. Поскольку Россия всячески подчеркивает собственную уникальность и непохожесть на европейцев и США, ее можно назвать заповедной зоной уникальности. А в правильности «на зоне» никто не сомневается. Поэтому по аналогии «на России» тоже будет верно.

То есть Depo.ua юмористически протестует против принятого в Российской Федерации (запрещена в ИГИЛ) словосочетания «на Украине». Следует заметить, что в США и Европе «Украину» сплошь и рядом ставят в число лингвистических исключений. В английском есть 2 варианта написания, с артиклем из без артикля — без артикля популярнее. Немцы пишут «Украину» с женским артиклем die Ukraine, как исключение.

2015-11-26 14-45-30 Немецкий язык за 100 часов - Елена Шушлебина - Google Books

А на самом деле… Стран чьи самоназвания в других странах используют «неправильно» слишком много:

названия разных стран мира

Источник

Поделиться новостью

* - обязательные к заполнению поля