- PVSM.RU - https://www.pvsm.ru -

Кейт Мэтсудейра: Масштабируемая Веб-архитектура и распределенные системы

Кейт Мэтсудейра: Масштабируемая Веб архитектура и распределенные системыЧетыре месяца назад ребром встал вопрос [1] о тексте для моего дипломного перевода. Результатом помощи коллективного разума стало решение переводить главу Scalable Web Architecture and Distributed Systems [2] за авторством Kate Matsudaira [3]. Нужно отметить, что это мой первый перевод такого объема и сложности. Текст, был мною относительно успешно переведен, хотя по качеству перевода я поставил бы себе 6-7 из 10. Дабы мои усилия не пропали втуне, публикую результат своих трудов.

Масштабируемая Веб-архитектура и распределенные системы [4] zip, ~1 mb.
Если кто-либо заинтересован в улучшении качества перевода — пишите в PM, открою доступ к колаборативному переводу на translatedby.com

Автор: Jeditobe

Источник [5]

Сайт-источник PVSM.RU: https://www.pvsm.ru

Путь до страницы источника: https://www.pvsm.ru/web-razrabotka/34872

Ссылки в тексте:

[1] встал вопрос: http://habrahabr.ru/qa/34977/

[2] Scalable Web Architecture and Distributed Systems: http://www.aosabook.org/en/distsys.html

[3] Kate Matsudaira: http://katemats.com/about/

[4] Масштабируемая Веб-архитектура и распределенные системы: http://yadi.sk/d/fKscURki52hba

[5] Источник: http://habrahabr.ru/post/180487/