Китайский производитель зубной пасты судится с Apple из-за названия «Snow Leopard»

Не успела Apple отделаться от претензий китайской компании Proview technologies на название «iPad», уплатив последней 60 миллионов долларов ^[1], как другая китайская компания, Jiangsu Xuebao ^[2], которая производит бытовую химию, возмутилась тем, что MacOS X Snow Leopard якобы нарушает права на их торговую марку. Дело в том, что слово «xuebao» переводится именно как «снежный леопард». Это название принадлежит китайцам с 2000 года.

Суд в Шанхае уже принял иск к рассмотрению. Первое заседание суда назначено на 10 июля. Jiangsu Xuebao требует 80 000 долларов компенсации ^[3] и официальных извинений от Apple. Кроме того, Xuebao подаёт в суд на несколько китайских компаний, которые занимаются продажей и рекламой продукции Apple. По словам представителей компании, в 2008 году Apple безуспешно пыталась зарегистрировать торговую марку Snow Leopard, а значит сознательно нарушила их права, продавая компьютеры с ОС под таким названием.

Автор: ilya42