Рубрика «перевод с английского» - 2

Привет! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Five Interesting Ways to Use Array.reduce() (And One Boring Way)" автора Chris Ferdinandi.

Из всех современных методов работы с массивами самым сложным из всех, что мне пришлось использовать, был Array.reduce().

На первый взгляд он кажется простым, скучным методом, который мало что дает. Но, не смотря на свой скромный вид, Array.reduce() является мощным и гибким дополнением к вашему набору инструментов разработчика.

Сегодня рассмотрим некоторые интересные вещи, которые можно сделать с помощью Array.reduce().

Читать полностью »

Привет! Представляю Вашему вниманию перевод статьи «Improve SPA performance by splitting your Angular libraries in multiple chunks» автора Kevin Kreuzer.

Angular — отличный фреймворк. Мы все его любим <3.

Одна из вещей, которая делает Angular успешным и прекрасным в одно и тоже время — это широкое сообщество и ценность, которую оно в себе несет. Существует множество встреч, блогов, конференций и, конечно, библиотек по Angular.

Сегодня благодаря Angular CLI библиотеки легко создать. Они прекрасно подходят для того, чтобы делиться кодом между несколькими приложениями.

Так как они могут быть использованы во многих местах, производительность является критическим аспектом. Библиотека, которая имеет низкую производительность может замедлять несколько приложений!

В Frontend есть разные типы производительности. runtime — производительность и initial load. В этой статье мы сосредоточимся на initial load.

Предоставляя и поддерживая различные библиотеки и фреймворк пользовательского интерфейса для большого предприятия, я столкнулся с некоторыми не столь очевидными подводными камнями и способами их устранения. Я думаю это стоит того, чтобы поделиться некоторыми из них.

Читать полностью »

image

PWA — прогрессивные веб-приложения.

Предупреждение. Эта статья не проспонсирована PWA. Все взгляды и мнения в статье принадлежат только её автору.

Progressive Web App или PWA — лучший способ для разработчиков заставить свои веб-приложения загружаться быстрее и быть более производительными. PWA — это веб-сайты, которые используют современные веб-стандарты, что дает возможность устанавливать их на компьютер или устройство пользователя. В работе они как приложения. Самый известный пример — это Twitter, который запустил сайт mobile.twitter.com как PWA на React и Node.js.
Читать полностью »

Приветствую! Представляю вашему вниманию перевод статьи «9 Extremely Powerful JavaScript Hacks» автора Klaus.

Прим. переводчика: в этом новом (от 10 декабря) посте классные приёмы для JavaScript, которые мне как начинающему понравились, но также есть очевидная реклама приложения для тестов. Но я обязан переводить материал целиком, поэтому рекламную часть скрываю в спойлер, хотя она не бесполезная, кстати.

Нативочка из переводимой статьи

Я люблю оптимизировать.

Но пользователям наплевать на мой оптимизированный код, если их сайт не работает в браузере Internet Explorer 11.

Я использую Endtest для создания автоматизированных тестов и выполнения их в кросс-браузерном облаке.

К слову, Netflix использует ту же платформу для тестирования своих веб-приложений. Более того, он даже указан как необходимый навык в некоторых вакансиях.

Endtest действительно имеет некоторые прикольные функции, такие как:

  • Кросс-браузерная сетка, работающая на компьютерах с Windows и MacOS
  • Редактор без кода для автоматизированных тестов
  • Поддержка веб-приложений
  • Поддержка как нативных, так и гибридных приложений для Android и iOS
  • Неограниченное количество видеозаписей для ваших тестовых прогонов
  • Сравнение скриншотов
  • Геолокация
  • Оператор if
  • Циклы
  • Загрузка файлов в ваши тесты
  • API Endtest, для легкой интеграции с вашей системой CI/CD
  • Расширенные утверждения
  • Мобильные тесты на реальных мобильных устройствах
  • Тестирование электронной почты с помощью Endtest Mailbox

Вы можете просмотреть документы по этому инструменту.

А теперь 9 очень полезных советов по JavaScript.
Читать полностью »

Привет! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи «Pragmatic Functional Programming» автора Robert C. Martin (Uncle Bob).

Переход к функциональному программированию всерьез развился только около десяти лет назад. Мы видим, что такие языки, как Scala, Clojure и F# привлекают внимание. На самом деле это был большой шаг в программировании: “О, круто, новый язык!” — энтузиазм… Видимо там было что-то особенное — ну или это мы так думали.  

Закон Мура гласит нам, что скорость компьютеров будет удваиваться каждые 18 месяцев. Данный закон действовал с 1960-х до 2000 годов. Затем он прекратился. Частота достигла 3 ГГц, а затем и вовсе поднялась на плато. Мы достигли скорости света! Сигналы не могут распространяться по поверхности чипа достаточно быстро, чтобы обеспечить более высокие скорости. 

Это привело к тому, что инженеры оборудования изменили свою стратегию. В попытках увеличить пропускную способность, они добавили больше процессоров (ядер). А чтобы освободить место для этих ядер, они удалили большую часть оборудования для кэширования и конвейеризации из чипов. Из-за этого процессоры стали намного медленнее, чем раньше; однако их стало больше. В итоге увеличилась пропускная способность. 
Читать полностью »

Привет! представляю вашему вниманию перевод статьи How to create a 2D game with Python and the Arcade library автора Paul Vincent Craven

Как создать 2D игру с Python и аркадной библиотекой

Узнайте, как начать работу с Arcade, простой в использовании библиотеки Python для создания 2D-видеоигр.

image

Phython это отличный язык для людей, обучающихся программированию, и идеально подходит для тех, кто хочет "сделать что-то" а не тратить кучу времени на шаблонный код. Arcade это библиотека Python для создания 2D-видеоигр, которая проста в использовании и очень эффективна, когда вы набираетесь опыта. В этой статье я объясню, как начать использовать Python и Arcade для программирования видеоигр.

Читать полностью »

Привет! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Learn responsive web design in 5 minutes» автора Per.

В этой статье я научу вас многим приёмам отзывчивого дизайна за 5 минут. Этого, очевидно, недостаточно для правильного изучения, но здесь вы найдёте обзор на следующие наиболее важные методы:

  • Относительные единицы измерения CSS
  • Медиа-запросы
  • Flexbox
  • Отзывчивая типографика

Читать полностью »

Безопасность LoRaWAN

LoRaWAN это дальнобойный и при этом низко энергозатратный (Low Power, Wide Area – LPWA) сетевой протокол, разработанный для беспроводного соединения устройств, питающихся от батареи, с локальным или глобальным интернетом и обеспечения ключевых требований интернета вещей (IoT – Internet of Things) таких как двунаправленная связь, безопасность соединения, мобильность и пр.

Безопасность — это первоочередное требование для любых разработок в сфере Интернета вещей. Спецификация LoRaWAN определяет два уровня криптографической защиты:

  • уникальный 128-битный ключ сетевой сессии (Network Session Key) общий для оконечного устройства и сетевого сервера;
  • уникальный 128-битный ключ сессии приложения (AppSKey — Application Session Key) общий сквозной на уровне приложений.

Читать полностью »

Как реализовать чистую архитектуру на Android?

Что вы найдёте в этой статье?

В 2016 году я начал изучать Java, а в начале 2017 года — Android. С самого начала я уже знал, что существует понятие архитектуры приложений, но не знал, как это применить в своём коде. Я находил много разных гайдов, но понятнее от этого мне не становилось.

Эта статья — именно та, которую мне хотелось бы прочитать в начале своего пути.

Читать полностью »

Данная статья является переводом оригинальной статьи Martin Kováčik «PostgreSQL benchmark on FreeBSD, CentOS, Ubuntu Debian and openSUSE» https://redbyte.eu/en/blog/postgresql-benchmark-freebsd-centos-ubuntu-debian-opensuse/ В ней рассматриваются тесты СУБД PostgreSQL 10.1 в приближенных к реальным условиям средах на различных unix-системах

Перевод

В этом посте я собираюсь показать результаты тестов недавно выпущенного PostgreSQL 10.1. Я проверил БД на этих ОС (все 64-битные):

  • Ubuntu 16.04, ядро 4.10.0-38-generic
  • openSUSE 42.3, ядро 4.4.87-25-default
  • CentOS 7.4, ядро 3.10.0-693.2.2.el7.x86_64
  • Debian 9.2, ядро 4.9.0-4-amd64
  • FreeBSD 11.1

Читать полностью »


https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.4.1/jquery.min.js