Уже давно в воздухе витают слухи, что машинный перевод будет способен заменить переводчика-человека, а иной раз слышатся заявления, вроде того, что «Переводы, выполненные человеком и Google Neural Machine, почти неразличимы», когда Google объявила о запуске системы нейронного машинного перевода (GNMT). Разумеется, за последнее время нейронные сети сделали огромный шаг в своем развитии и все крепче входят в повседневную жизнь, но неужели искусственный интеллект настолько упрочился на переводческой арене, что сможет подменить человека?
Читать полностью »
Архив декабря 2019 - 20
Четыре принципа перевода, или в чем же человек не уступит машинному переводчику?
2019-12-29 в 11:45, admin, рубрики: изучение языков, Перевод с иностранного языка, Принципы перевода, размышления вслух, фриланс, Читальный залСтало известно, когда представят новую модель сверхпопулярной линейки умных часов Amazfit Bip
2019-12-29 в 11:44, admin, рубрики: НовостиНесколько дней назад стало известно, что компания Huami готовится представить умные часы Amazfit Bip S, которые придут на смену очень популярной модели Bip.
Компания Realme всё дальше отдаляется от материнского бренда Oppo. Мы не знаем, каковы взаимоотношения данных компаний с юридической точки зрения, но понятно то, что Realme всеми силами будет продолжать двигаться в направлении полной самостоятельности как минимум с точки зрения восприятия бренда потребителями.
Xiaomi Mi Mix 3 получил финальную версию MIUI 11 на базе Android 10
2019-12-29 в 10:50, admin, рубрики: НовостиЕще в октябре компания Xiaomi начала распространять стабильную версию фирменной оболочки MIUI 11 для пользователей смартфонов Xiaomi Mi Mix 3, но тогда она была основана на базе Android 9.
Чуть позже производитель сообщил о начале бета-тестирования MIUI 11 на базе операционной системы Android 10 на территории Китая, причем новая прошивка почти в три раза превышала по размеру прошивку на базе Android 9.
Всего несколько дней назад стало известноЧитать полностью »
Согласно свежим данным, видеокарта Radeon RX 5600 XT будет представлена 6 января. Пока неясно, будет ли представлена ещё и RX 5600 — информация в Сети о ней была, но как мы видели по линейке RX 5500, младший адаптер может быть уделом готовых ПК.
Как бы там ни было, сегодня мы впервые можем оценить предполагаемые параметры RX 5600 XT. Источником в данном случае служит сайт ASRock, так что информация весьма достоверна. Хотя, конечно, нельзя исключать того, что в ASRock попросту ошиблись.
Дизайнер представил пикап на базе старого Dodge Charger
2019-12-29 в 10:43, admin, рубрики: Это интересно
Все видеокарты могут подорожать уже в первом квартале 2020 года
2019-12-29 в 10:27, admin, рубрики: НовостиКак сообщает источник, контрактные цены на «графическую» память DRAM в следующем квартале вырастут более чем на 5%. Как итог — вырастут цены на видеокарты AMD и Nvidia.
Итоги года государственной корпорации «Роскосмос»
2019-12-29 в 10:03, admin, рубрики: Гаджеты и устройства для гиков 
В 2019 году государственная корпорация «Роскосмос» обеспечила пуски 25 ракет, причём все они были успешными — это на 6 выведенных ракет больше, чем в 2018 году. Корпорация подчёркивает, что результат достигнут самоотверженным трудом всех работников ракетно-космической отрасли. Самоотвержение на работе — это похвально, но лучше бы мы слышали формулировки об эффективной работе высокооплачиваемых специалистов.
Разрабатываем игры на LibGDX с помощью шаблона Entity Component System
2019-12-29 в 9:52, admin, рубрики: android, entity component system, kotlin, libgdx, разработка игр, Разработка под androidПривет! Меня зовут Андрей Шило, я android-разработчик в компании FINCH. Сегодня я расскажу вам о том какие ошибки не стоит допускать при написании даже самой простой игры и чем крут архитектурный подход Entity Component System(ECS).
Читать полностью »
gReebok detected. Сам себе дерматовенеролог
2019-12-29 в 9:50, admin, рубрики: 365 нм, Acne vulgaris, aminolaevulinic acid, Bacterial Infections, basal cell carcinoma, dermatoses, diy или сделай сам, fluorescence ·application, fungal infections, light, Pigmentary disorders, Porphyria, porphyrin metabolites, prevention, psoriasis, skin protection, squamous cell carcinoma, UVA, Wood's lamp, базалиома, борщевик Сосновского, ветеринария, витилиго, грибковые заболевания, диагностика, длинноволновый ультрафиолет, занимательная дерматология, Здоровье гика, зоозащитники, КВД, косметология, Лайфхаки для гиков, лампа Вуда, лампа черного света, лечение рака кожи, люмдиагностика, люминисцентная диагностика, Медгаджеты, микозы, микроспория, мягкий УФ, Научно-популярное, определение в косметике, осветитель диагностический, порфирия, сам себе диагност, фотодинамическая терапия, фотосенсебилизаторы, экспресс-методОколо года назад я опубликовал свою статью Как спастись от «зайцев». Инструкция по борьбе с ультрафиолетом в которой достаточно подробно рассказал про ультрафиолет, его воздействие на ткани человека и способы лучевой защиты. Однажды на досуге я задумался над тем, в какой форме чаще всего приходится сталкиваться с «рукотворным» (т.е. не из спектра Солнца) ультрафиолетом. Вышло, что наиболее популярный УФ — это мягкий УФ и флуоресценция, которую он способен вызывать. Наиболее популярный вариант у моих дружков — это просвечивать друг друга и потом спрашивать у меня, что значит тот или иной цвет пятна на коже, и не грибок ли это. Чтобы раз и навсегда этот вопрос закрыть представляю очередной туториал. На этот раз, по диагностике кожных заболеваний ультрафиолетом лампы Вуда. Так что если интересно, как с помощью «дискотечного ультрафиолета» можно определить наличие чесотки/грибка на ногах/лишая (в том числе у любимого котика), а также про то, как лампа с aliexpress за 5$ может помочь диагностировать рак кожи и бороться с борщевиком — читаем под катом. Только наукоёмкое самоделие, с пожеланием крепкого здоровья в Наступающем 2020 году!
