Архив за 22 апреля 2020 - 3

Перевод приложения на разные языки и его локализация — это нечто такое, чем приходится заниматься всем разработчикам. В материале, перевод которого мы сегодня публикуем, представлено краткое руководство по интернационализации Django-приложений.

Часть того, о чём тут пойдёт речь, применимо к локализации любых Python-проектов. Разобрав основы, мы поговорим об ускорении работ по интернационализации. В частности — о применении платформы Phrase.

Django: краткое руководство по интернационализации - 1

Предполагается, что у читателя этого материала имеется работающее Django-приложение, и то, что у него установлен пакет gettext (установить его можно, например, командой pip install gettext). Если вы раньше не пользовались Django (популярным веб-фреймворком, основанным на Python), то вам, возможно, будет полезно сначала взглянуть на это официальное руководство, а потом вернуться к данной статье.
Читать полностью »

Наш опыт миграции Cassandra между Kubernetes-кластерами без потери данных - 1

Последние ~полгода для работы с Cassandra в Kubernetes мы использовали Rook operator. Однако, когда нам потребовалось выполнить весьма тривиальную, казалось бы, операцию: поменять параметры в конфиге Cassandra, — обнаружилось, что оператор не обеспечивает достаточной гибкости. Чтобы внести изменения, требовалось склонировать репозиторий, внести изменения в исходники и пересобрать оператор (конфиг встроен в сам оператор, поэтому ещё пригодится знание Go). Всё это занимает много времени.

Обзор существующих операторов мы уже делали, и на сей раз остановились на CassKop от Orange, который поддерживает нужные возможности, а в частности — кастомные конфиги и мониторинг из коробки.Читать полностью »

Ежегодная международная выставка бытовой электроники Internationale Funkausstellung Berlin (IFA), проводимая в Берлине, является одной из старейших выставок Германии и одним из главный торговых шоу во всем мире.

Выставка проводится The German Association for Entertainment and Communications Electronics совместно с Messe Berlin GmbH в выставочном центре Берлина в сентябре каждого года.

Читать полностью »

Привет, меня зовут Саша. После 10 лет работы инженером в Москве я решился круто изменить жизнь — взял билет в один конец и уехал в Латинскую Америку. Я не знал, что меня ждет, но, признаюсь, это стало одним из моих лучших решений. Сегодня я хочу рассказать, с чем я столкнулся за три года в Бразилии и в Уругвае, как я подтянул в «боевых условиях» два языка (португальский и испанский) до хорошего уровня, каково это — работать айтишником в чужой стране и почему я в итоге вернулся туда же, где и начинал. Расскажу в деталях и красках (все фото в статье сделаны мной), так что устраивайтесь поудобнее — и погнали!

Три года в Латинской Америке: как я уехал за мечтой и вернулся после тотальной «перезагрузки» - 1
Читать полностью »

Как мы эвакуировали дежурную смену Яндекса - 1

Когда работа умещается в одном ноутбуке и может выполняться автономно от других людей, то нет проблем перебраться на удалёнку — достаточно остаться утром дома. Но так повезло не всем.

Дежурная смена — это команда специалистов по доступности сервисов (SRE). Она включает в себя дежурных администраторов, разработчиков, менеджеров, а также общую «приборную панель» из 26 ЖК-панелей по 55 дюймов каждая. От работы дежурной смены зависит стабильность сервисов компании и скорость решения проблем.

Сегодня Дмитрий Меликов tal10n, руководитель дежурной смены, расскажет о том, как за считанные дни им удалось перевезти оборудование на дом и наладить новые процессы работы. Передаю ему слово.

Читать полностью »

Что происходит с транспортом на 22 апреля - 1

Привет! Это снова регулярный обзор происходящего с транспортом. Текущий кризис можно признать самым крупным с момента появления нашей галактики. Его уже посчитали крупнейшим за 100 лет, ну так там раньше ничего крупнее, вроде, тоже не наблюдалось.

Самое важное

  • В Кремле приняли решение о переносе парада Победы. Точных дат пока нет. По ним можно было бы ориентироваться на окончание карантинных мероприятий. Вместе с тем по прогнозам пик заболевших будет как раз сейчас или на первой неделе мая.
  • Аэрофлот технически закрыл возможность проведения возвратов в системе бронирования, клиенты пока не могут вернуть средства. Коммерсант: «В условиях обвала продаж на фоне пандемии коронавируса авиакомпания не в состоянии вернуть сразу все средства по отмененным рейсам, сохранив при этом финансовую устойчивость. Перевозчик не комментирует свои действия».
  • «Аэрофлот» остановил продажи билетов на международные рейсы до конца июля. В данный момент билеты на полеты в зарубежные города можно купить с 1 августа. Это не означает закрытие перелетов, скорее временная мера на период неопределенности, чтобы снизить возможный поток возвратов, если ограничения продлятся. Ранее на сайте авиакомпании можно было купить билеты на международные рейсы с вылетом после 30 апреля.
  • В Евросоюзе говорит, что границы будут закрыты, скорее всего, до конца лета. Вот так страны Европы готовятся к выходу из карантина.

Читать полностью »

Компания Crucial расширила серию твердотельных накопителей P. Накопители P5 выполнены в типоразмере M.2-2280, оснащены интерфейсом PCIe 3.0 x4 и поддерживают протокол NVMe 1.3. Они выпускаются объемом 250 ГБ, 500 ГБ, 1 ТБ и 2 ТБ.

Компания Microsoft выпустила апрельское обновление программного обеспечения для игровой приставки Xbox One, которое тестировалась среди участников программы Xbox Insiders  с сентября прошлого года. 

Своими программами Ли Холлоуэй заложил основы компании Cloudflare, специализирующуюся на интернет-безопасности. Но со временем он стал апатичным, непредсказуемым, отдалился от всех – и долгое время никто не мог понять, что с ним произошло.

Как разрушалась личность блестящего молодого программиста - 1

В пятницу 13 сентября 2019 года Мэтью Принс и Мишель Зэтлин, сооснователи компании Cloudflare из Сан-Франциско, занимающейся интернет-безопасностью, стояли на узком мраморном балконе, с которого открывался вид на Нью-Йоркскую фондовую биржу. Стайка директоров компании сгрудилось рядом с Принсом, готовая вести вслух обратный отсчёт. «Громче! Громче! – призывал их Принс. – Пять! Четыре! Три!..» Ровно в 9:30 основатели потянулись к знаменитому колоколу биржи, знаменующему начало торгового дня, а также – выход их 10-летней компании на биржу. Это был и переходный обряд, и момент получения прибыли, освободивший миллионы долларов новообретённого богатства.

Более сотни сотрудников и инвесторов, стоявших внизу на первом этаже, разразились радостными криками, а их поднятые телефоны фотографировали происходящее. Кристин Холлоуэй, сотрудник №11, подняла взгляд на балкон, сделала несколько фотографий, а потом отправила их через мессенджер своему мужу, Ли Холлоуэю, третьему сооснователю компании. Он в это время находился дома, в Калифорнии. Периодически чьё-нибудь знакомое лицо выныривало из толпы, чтобы сказать ей: «Ли должен был быть здесь».
Читать полностью »

Яндекс рассказал о том, какие поисковые запросы являются самыми популярными у россиян в последнее время и как они меняются по мере продления карантина.

В марте и начале апреля многие задавали в поисковике вопрос «когда все это закончится», при этом постепенно снизились запросы о том, как, например, правильно завязывать галстук, но выросла со словами «доставка» и «чем заняться». Увеличилась популярность онлайн-трансляций концертов и игровых стримов, россияне интересуются, что почитать на карантине.


https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.4.1/jquery.min.js