Готовы ли вы «копыту»?

Всего лишь ремарка, как небольшая ошибка может повлиять на восприятие события, в данном случае выхода новой версии PrestaShop: при заходе на русский раздел ^[1] сайта PrestaShop мы увидим воистину завораживающую фразу —

Несколько человек, которым я показал такую интригующую фразу, надолго задумывались — при чем тут «копыто»?

Англоязычный вариант того же сайта несет более внятный вопрос:

Ларчик же открывается просто:

Да, пропущен пробел между «к» и «опыту»: «Готовы ли вы к опыту с PrestaShop 1.6?», что есть неполная версия выражения «Готовы ли вы к волнующему опыту общения с PrestaShop 1.6?»

Казалось бы, пробел, мелочь — но эту фразу читают тысячи людей ежедневно, не говоря уже про Гугл ^[2] и Яндекс ^[3].

Мораль: проверяем итог своей работы сразу после работы!

Автор: achekalin

Источник ^[4]