Google работает над системой перевода речи в реальном времени

Новая функция станет ответом на Skype Translate

«Нью-Йорк таймс» сообщает ^[1], что компания Google собирается выпустить обновлённую версию приложения Google Translate для мобильных устройств на операционной системе Android. В приложение добавят возможность синхронного перевода речи. Официального объявления от Google пока не поступало.

На данный момент Google Translate уже умеет переводить речь человека, но функция далека от того, о чём мечтали авторы научной фантастики. Смартфон нужно поставить на запись и ждать, когда будет готов машинный перевод.

В обновлении добавят систему, которая будет распознавать речь нескольких наиболее распространённых языков и преобразовывать её в текст. Перевод будет готов немедленно.

Также в статье указано, что с помощью новой версии приложения можно будет навести камеру смартфона на уличный знак на иностранном языке и получить автоматический перевод на экране. В августе 2012 года в Google Translate добавили ^[2] похожую функцию, но для этого было нужно сделать фотографию и выделить интересующую область пальцем.

Возможность распознавания и перевода текста напрямую с камеры телефона в режиме дополненной реальности была в приложении Word Lens ^[3]. В мае 2014 года Google купила ^[4] Quest Visual, создателя продукта. Похоже, приложение Google Translate обзаведётся этой функцией путём ребрендинга стороннего решения.

Демонстрация работы Word Lens

Google обещала ^[5] «почти идеальный» революционный перевод без задержек ещё полтора года назад.

Согласно статистике, приложение Google Translate имеет 100 млн установок, и, как заявили в компании изданию «Нью Йорк таймс», большая часть устройств сможет обновиться до новой версии с синхронным переводом. Каждый месяц полмиллиарда человек пользуются сервисом на множестве различных платформ, помогая улучшать базу данных машинного обучения системы переводов.

В конце мая прошлого года Microsoft представила ^[6] функцию перевода речи в реальном времени. Примерно месяц назад новую фичу добавили в Skype ^[7]. На момент запуска было доступно всего два языка — английский и испанский.

В октябре 2012 года японский оператор мобильной связи DoCoMo показал ^[8] функцию перевода речи на японском и английском.
_{Себастьян Куберос тестирует Skype Translator. Фотография Джима Уилсона, The New York Times.}

Автор: FakeFactFelis

Источник ^[9]