Интеллектуальные собственники закрыли сайт народных переводов Notabenoid

Сайт народных переводов notabenoid ^[1] закрыт:

Благодаря компаниям, стоящим на страже интеллектуальной собственности, проект Notabenoid.Com закрыт. Ни сил, ни желания воевать с ними у меня больше нет. Хостер ^[2] заблокирует наши сервера сегодня вечером. Завтра, 28 октября, владельцы переводов смогут выкачать свои работы. Спустя некоторое время Нотабеноид появится в Сети снова, но в ином виде. Спасибо всем, кто был с нами эти годы.
С любовью,
Дмитрий Ромахин.

Notabenoid разбивал тексты фильмов на маленькие кусочки и раздавал их переводчикам добровольцам. Первый опыт коллективного перевода авторы Notabenoid получили 8 лет назад, в 2008, когда за 3 часа коллективно перевели мультфильм «Футурама: Большой куш Бендера». Notabenoid оформился в заметный переводческий сайт спустя примерно год — его продукцией пользовались, в том числе, студии считающиеся в России «пиратскими».

Источник ^[3]