Быть первым — дело неблагодарное

Оставив область спортивных достижений, можно с уверенностью сказать, что почти никто не помнит первых. Запоминаются только лучшие. Если ты делаешь что-то первым, у тебя не так много шансов сделать это лучше всех. Таковы истины жизни. Когда ты делаешь что-то первым, ты проходишь через все муки в одиночестве. У тебя нет никакого представления о том, что же в итоге получится.

Первый mp3 плеер? Дерьмо.

Первый планшет? Полный отстой.

Быть первым, значит осознавать, что кто-то займет твоё место. Просто улучшив твою идею, или прийдя с ней на другой рынок.
iPod отправил первый mp3 плеер в небытие.
То же самое случилось с первым планшетом после выхода iPad.
Кто-то должен прийти и сделать лучшую цифровую газету для планшетов.
Может быть это будет The Daily следущей версии. А может быть кто-то ещё.

В любом случае, это не должно останавливать вас от создания чего-то, о чём ещё никто никогда не задумывался. Будьте первыми. Двигайте мир вперёд.

От переводчика: это кусок из отличной статьи ^[1] iOS разработчика Marcus Zarra ^[2], участвовавшего в создании The Daily ^[3].
Полный перевод статьи опубликую ближе к выходным.
Последний абазц — мой.
И, да, The Daily не стать ^[4] той самой газетой.

Автор: pestrov