RailsClub’Moscow 2013. Интервью с Эрни Миллером (Ernie Miller)

2013-09-02 в 9:23, admin, рубрики: railsclub, railsclub.ru, ruby, ruby on rails, Блог компании «RailsClub», конференция, конференция веб-разработчиков, метки: railsclub, railsclub.ru, ruby, ruby on rails, конференция, конференция веб-разработчиков

До старта 12-ой конференции Ruby-разработчиков RailsClub’Moscow 2013 осталось чуть меньше месяца (купить билет)

Ожидается множество именитых гостей: Эрни Миллер, Джереми Эванс, Эрик Ходл, Фредерик Чанг, Линда Лиукас, Оби Фернандес и не только. С некоторыми из них мы уже успели подружиться и побеседовать, а теперь рады познакомить и вас.

Начнём с интервью Ernie Miller, автора squeel, специалиста по ActiveRecord.

Интервью публикуются с оригинальными ответами на английском языке и нашим вольным переводом.

Когда и почему ты начал программировать?

Я начал в возрасте 6 лет. Мои родители принесли домой компьютер модели Tandy TRS-80 Color Computer 2. Я тогда уже любил видеоигры и хотел начать делать свои собственные.

I started at 6 years old. My parents brought home a Tandy TRS-80 Color Computer 2. I already had a love of video games, and I wanted to start making my own.

Над чем ты сейчас работаешь?

Я работаю над Wantful, улучшаю наш движок рекомендаций, иными словами развлекаюсь.
I'm working at Wantful, improving our recommendations engine and otherwise having a blast.

Что является лучшим, а что – худшим в твоей работе?

Лучшее: интересный рабочий процесс и сильная команда.
Худшее: поскольку команда маленькая, а работа интересная, сложно уметь вовремя останавливаться и находить время для семьи.

Best: Interesting work and a strong team.
Worst: Since the team is small and the work is interesting, I have to constantly remind myself to keep healthy boundaries and spend time with my family.

Что ты считаешь своим главным достижением в жизни / карьере на данный момент?

Я набрался смелости и в этом году начал выступать на конференциях, и это – настоящий прорыв.

I got up the nerve to actually start speaking at conferences this year, and it's been a blast.

Какова цель твоего карьерного и профессионального развития?

Моя карьера помогает мне заботиться о благосостоянии моей семьи, хотя для меня это не главное. Мне невероятно повезло, потому что я могу заниматься, тем, что я люблю, и получать за это деньги.

My career is a means to support my family, and not my primary focus. I'm extremely blessed to be able to do what I love and get paid to do it.

Что помогает программисту расти в профессиональном плане?

Важно уметь интегрировать те навыки, которым ты научился, в те проекты, которые тебе важны. Знания, что ты впитываешь, полезны ровно настолько, насколько они применимы на практике.

It's important that you're applying what you're learning to a project you care about. The knowledge you gain is only as useful as the things it enables you to create.

Какую книгу ты бы порекомендовал прочитать любому программисту?

Каждому программисту стоит прочитать «The Passionate Programmer» Чэда Фаулера (Chad Fowler).

Every developer should read «The Passionate Programmer,» by Chad Fowler.

Чем тебе нравится заниматься в свободное от написание кода время?

Я советник-волонтер в моей церкви – помогаю людям, столкнувшимся с различными трудностями. Это нечто совершенно отличное от программирования. Люди намного “сумбурнее” и “сложнее” компьютеров. Также я люблю проводить время с женой и падчерицей, заниматься спортом и играть в компьютерные игры или игровые консоли.

I volunteer as a counselor at my church, where I help people who are going through challenging situations in life. It's a very different experience than programming. People are «messy» and «complicated» in ways that computers aren't. I also enjoy spending time with my wife and stepdaughter, working out, and PC/console gaming.

Спасибо за интервью и увидимся в Москве!

Конференция

Приглашаем всех на конференцию RailsClub’Moscow 2013. Традиционно, будем вкусно кормить, дарить подарки, проводить конкурсы и лотереи, играть хорошую музыку :) Будет много интересного и познавательного.

Регистрация и оплата участия в конференции