Пару дней назад космонавты производили вскрытие теплоизоляции и микрометеоритной защиты корабля «Союз МС-09», для того чтобы подобраться с внешней стороны к обнаруженной 30 сентября небольшую пробоину корпуса, исследовать её и взять пробы. Полученные в ходе прямой трансляции кадры впечатлили большинство зрителей, включая иностранных журналистов, с чьими шутками я предлагаю вам ознакомиться.
Журналистка «The Verge» Лорена Груш:
Реальное голосовое сообщение, которое я оставила: извиняюсь за то, что не перезвонила вам вчера. Я отвлеклась на русских, распарывающих свой космический корабль.
(ретвит этого сообщения сделала веб-редактор «Планетарного общества» Таня Харрисон)
Журналист Мэтью Боднер
1) Это, вероятно, является ещё одним первым достижением российской космической программы: космонавт только что обнажил большой нож и проткнул им свой космический корабль.
(ретвит этого сообщения сделал главный автор издания «Space News» Джефф Фауст)
2) После всей этой работы, первое, что сообщают космонавты, это то что они не нашли ничего, что бы могло помочь в определении происхождения дырки. Может быть они просто сверлили её недостаточно?
Внештатный автор «The New York Times», «Popular Science» и других изданий Шеннон Стоун:
1) Сегодня мы получили первое «селфи» с космического аппарата на Марсе, и выход в открытый космос, состоящий из космонавта, колющего корабль Союз снова и снова. В целом я бы сказала, что это был довольно хороший день для космонавтики.
Конечно, теперь я отказываюсь смотреть выходы в открытый космос, в который астронавты не будут колоть что-нибудь. Это опасно — да. Но так здорово на это смотреть.
2) Этот выход в открытый космос в двух словах:
[Кадры Джека Николсона, прорубающего дверь топором из фильма ужасов «Сияние»]
Весь космический Твиттер следящий за выходом в открытый космос:
[Кадры Шелли Дюваль из того же фильма, стоящей в этот момент за дверью]
Главный редактор «NASASpaceFlight» Крис Бергин:
1) Готов к резке Союза.
Анестезия корабля не планируется… но в космосе никто не услышит твоих криков.
Спасибо! Я здесь весь день! *Толпа ликует*
2) Сегодня был интересный день.
Такой, когда титры в конце не включали фразы «и ни один космический корабль не пострадал при съёмках этого фильма».
Бедный Союз МС-09.
Старший редактор «Ars Technica» Эрик Бергер:
1) Просто российский космонавт с парой космических ножниц, собирающийся сделать разрез в корабле. Ничего особенного.
Пожалуйста, не режьте свой космический корабль у себя дома.
2) Предположение: этот процесс мог бы пойти быстрее, если бы они использовали один из них. Может быть проверить их наличие на корабле Dragon, который только что подошёл.
3) Ребята просто пытаются всё распутать. Пожалуйста, постарайтесь убедиться в том, что резак ничего не касается. Эта внекорабельная деятельность — нечто.
4) Если они не разрезают свою ракету ножницами в полёте, тогда меня это не интересует, честно говоря.
[ссылка на новый полёт корабля SpaceShipTwo от Virgin Galactic]
UPD: так как статья вызвала бурю негативных эмоций (на что я никак не рассчитывал), я убрал из неё всё, кроме самих шуток. На случай если сами шутки вызывают у читателей чувство оскорбления за них самих или наших космонавтов, вы можете проголосовать за окончательное удаление статьи с сайта.
Автор: voyager-1
