Мы привыкли воспринимать слово «локализация» позитивно почти на автомате. В узких кругах считается, что раз локализовали производство оборудования, то значит сделали его своим. Останется только добавить немного своих компонентов, слегка адаптировать под условия рынка, выполнить несколько операций внутри страны и зависимость от внешних партнеров вроде бы уменьшается, а жить мысленно становится легче.
У меня же слово «локализация» давно вызывает более сложную реакцию. А окончательно задуматься о нем заставило довольно неожиданное место.