В первой части статьи я рассказал о том, что во Франции, США и СССР существовали настоящие мобильные телефоны задолго до создания сотовых сетей. Была такая технология и в Германии. А Скандинавии, так вообще… Впрочем, сейчас я все расскажу.
Рубрика «nmt»
Каким был мобильный телефон до появления сотовой связи. Часть 2
2026-04-29 в 7:05, admin, рубрики: 1G, A-Netz, B-NETZ, IMTS, nmt, R150, Алтай, мобильный телефон, сотовая связьКаким был мобильный телефон до появления сотовой связи. Часть 1
2026-04-27 в 7:05, admin, рубрики: 1G, A-Netz, B-NETZ, IMTS, nmt, R150, Алтай, мобильный телефон, сотовая связьЕсли вы смотрели французский фильм «Разиня» с Луи де Фюнесом и Бурвилем, то наверняка заметили одну деталь. Кадиллак, который перегоняет главный герой, — это не просто шикарная машина. В ней есть телефон. Телефон! С которого можно позвонить на обычный городской номер.
«Разиня» снят в 1965 году, действие по смыслу происходит примерно тогда же. До старта первой сотовой сети — чуть меньше двадцати лет. Как же герои умудрялись звонить из этого Кадиллака? Неужели это всего лишь художественный вымысел?
GNMT, epic fail или тонкости машинного перевода
2018-06-18 в 18:11, admin, рубрики: big data, data mining, ebmt, epic fail, Google API, Google Translate, nmt, искусственный интеллект, машинное обучениеПосле прочтения статьи "Нейронный машинный перевод Google" вспомнился курсирующий последнее время в интернет очередной epic-fail машинного перевода от Google. Кому сильно не терпится сразу мотаем в низ статьи.
Ну а для начала немного теории:
GNMT есть система нейронного машинного перевода (NMT) компании Google, которая использует нейросеть (ANN) для повышения точности и скорости перевода, и в частности для создания лучших, более естественных вариантов перевода текста в Google Translate.
В случае GNMT речь идет о так называемом методе перевода на основе примеров (EBMT), т.е. ANN, лежащая в основе метода, обучается на миллионах примеров перевода, причем в отличии от других систем этот метод позволяет выполнять так называемый zero-shot перевод, т. е. переводить с одного языка на другой, не имея явные примеры для этой пары конкретных языков в процессе обучения (в обучающей выборке).
Рис. 1. Zero-Shot Translation
Читать полностью »