Марвин Мински «The Emotion Machine» (хабраперевод, раунд второй)

2019-05-30 в 21:00, admin, рубрики: The Emotion Machine, Алгоритмы, искусственный интеллект, машинное обучение, мински, мозг, Научно-популярное, хабраперевод

Привет!

Год назад мы проделали отличную работу. Корявенько, наполовину, но всё же отличную. Ноосфера послала мне сигнал, что пришла пора доделать её до конца. Я думал, что эта работа оказалось никому не нужна, но неделю назад известный писатель-фантаст-киберпанкер спросил меня, когда же продолжение переводов? Я ответил, что основного бойца забрали в армию год назад и пока перевод не предвидится. А через 10 часов после моего ответа — получаю письмо: «Я вернулся из армии, готов возобновить переводы.»

Тезисы:

Мы рождаемся с множеством ментальных ресурсов.
Мы учимся взаимодействовать с другими.
Эмоции — это разные Образы Мышления.
Мы учимся думать о недавних мыслях.
Мы учимся думать на различных уровнях.
Мы накапливаем колоссальный опыт.
Мы переключаемся между различными Образами Мышления.
Мы находим различные пути представления вещей.
Мы строим различные модели себя.

Спасибо всем кто помогал: Станиславу Суханицкому, Savva Sumin, Victor Ivanov, urticazoku

Поэтому ждите новых глав, присоединяйтесь и помогайте с переводами (пишите в личку или на почту alexey.stacenko@gmail.com) Вот что есть готового на данный момент:

«Оглавление книги The Emotion Machine»
Введение

Chapter 1. Falling in Love

1-1. Влюбленность
1-2. The Sea Of Mental Mysteries
1-3. Moods and Emotions
1-4. Infant Emotions
1-5. Seeing a Mind as a Cloud of Resources
1-6. Adult Emotions
1-7. Emotion Cascades
1-8. Questions

Chapter 2. ATTACHMENTS AND GOALS

2-1. Playing with Mud
2-2. Attachments and Goals
2-3. Imprimers
2-4. Attachment-Learning Elevates Goals
2-5. Learning and pleasure
2-6. Conscience, Values and Self-Ideals
2-7. Attachments of Infants and Animals
2-8. Who are our Imprimers?
2-9. Self-Models and Self-Consistency
2-10. Public Imprimers

Chapter 3. FROM PAIN TO SUFFERING

3-1. Being in Pain
3-2. Prolonged Pain leads to Cascades
3-3. Feeling, Hurting, and Suffering
3-4. Overriding Pain
3-5 Correctors, Suppressors, and Censors
3-6 The Freudian Sandwich
3-7. Controlling our Moods and Dispositions
3-8. Emotional Exploitation

Chapter 4. CONSCIOUSNESS

4-1. What is the nature of Consciousness?
4-2. Unpacking the Suitcase of Consciousness
4-2.1. Suitcase words in Psychology
4-3. How do we recognize Consciousness?
4.3.1 The Immanence Illusion
4-4. Over-rating Consciousness
4-5. Self-Models and Self-Consciousness
4-6. The Cartesian Theater
4-7. The Serial Stream of Consciousness
4-8. The Mystery of Experience
4-9. A-Brains and B-Brains

Chapter 5. LEVELS OF MENTAL ACTIVITIES

5-1. Instinctive Reactions
5-2. Learned Reactions
5-3. Deliberation
5-4. Reflective Thinking
5-5. Self-Reflection
5-6. Self-Conscious Reflection
5-7. Imagination
5-8. The Concept of a «Simulus.»
5-9. Prediction Machines

Chapter 6. COMMON SENSE [eng]
Chapter 7. Thinking [eng]
Chapter 8. Resourcefulness[eng]
Chapter 9. The Self [eng]

Об авторе

Марвин Ли Минский (англ. Marvin Lee Minsky; 9 августа 1927 — 24 января 2016) — американский учёный в области искусственного интеллекта, сооснователь Лаборатории искусственного интеллекта в Массачусетском технологическом институте. [Википедия]

Интересные факты:

Минский дружил с критиком Харольдом Блумом из Йельского университета (Yale University), который отзывался о нём не иначе как «зловещий Марвин Минский».
Айзек Азимов описывал Минского как одного из двух людей, которые умнее, чем он сам; вторым, по его мнению, был Карл Саган.
Марвин — робот с искусственным интеллектом из цикла романов Дугласа Адамса Автостопом по галактике и фильма Автостопом по галактике (фильм).
Минский имеет контракт на заморозку своего мозга после смерти для того, чтобы его «воскресили» в будущем.
В честь Минского назван пес главного героя в фильме Трон: Наследие. [Википедия]