На публикацию этого перевода меня сподвиг комментарий пользователя encyclopedist к недавней статье «Фабричный метод без размещения в динамической памяти». Статья меня заинтересовала, но беглое гугление не выявило перевода. «Непорядок.» — подумал я — «Такая интересная статья по С++ и не переведена на русский язык. Надо бы исправить.»
Оглавление
Размышления о разработке Eggs.Variant — обобщённом типобезопасном размеченном объединении на C++11/14.
Введение
Объединение — это специальный тип класса, который в один момент времени может хранить только один из своих нестатических членов. Он занимает столько места, сколько надо, чтобы вместить наибольший из его членов.
9 [class]/5 Объединение — это класс, определяемый с ключевым словом
union; одновременно он может хранить только один из своих членов (9.5). [...]
9.5 [class.union]/1 В объединении активным может быть только один из нестатических членов, то есть, в данный момент времени в объединении может храниться значение только одного из его нестатических членов. [...] Размер объединения достаточен для вмещения наиболее большого из его нестатических членов. Каждый нестатический член аллоцируется так, словно он является единственным членом структуры. Все нестатические члены объекта объединения имеют одинаковый адрес.
9 [class]/5 A union is a class defined with the class-key union; it holds at most one data member at a time (9.5). [...]
9.5 [class.union]/1 In a union, at most one of the non-static data members can be active at any time, that is, the value of at most one of the non-static data members can be stored in a union at any time. [...] The size of a union is sufficient to contain the largest of its non-static data members. Each non-static data member is allocated as if it were the sole member of a struct. All non-static data members of a union object have the same address.