Главная

Рубрика «кабардинский»

Как создать переводчик для низкоресурсного языка: практическое руководство

2025-12-25 в 16:49, admin, рубрики: изучение языков, кабардинский, обучение моделей, переводчики, синтез речи, ударение

Привет! В продолжение моей предыдущей статьи о локальном переводчике на кабардинском языке хочу поделиться практическим опытом обучения моделей машинного перевода для низкоресурсных языков. Расскажу о том, с какими проблемами я столкнулся, как их решал, и покажу конкретный код, который помог улучшить качество перевода с BLEU 8 до 28 пунктов.

Введение: три кита обучения переводчиков

Обучение моделей перевода - нетривиальная задача, которая опирается на три ключевых элемента:

1. Корпус параллельных текстов

Читать полностью »

Токенизация, как ключ к языковым моделям для низкоресурсных языков

2025-12-04 в 14:24, admin, рубрики: helsinki-nlp, mistral-7b, кабардинский, машинное обучение, морфология, низкоресурные языки

Привет Хабр, меня зовут Эдуард, и я хочу поделиться своими наблюдениями о том, как статистические алгоритмы извлекают грамматику из текстов.

Введение

Создание языковых моделей для низкоресурсных языков — задача, где успех определяется не столько вычислительной мощностью, сколько правильной подготовкой данных. Особенно это критично для морфологически богатых языков, таких как кабардинский, адыгейский, чеченский или дагестанские языки, где одна словоформа может содержать информацию о лице, времени, виде, пространственных отношениях и множестве других грамматических категорий.

Читать полностью »

Локальный переводчик и синтез голоса на Кабардинском языке

2025-12-02 в 8:53, admin, рубрики: github, MacOS, кабардинский, нейронные сети, перевод, синтез

Привет! Меня зовут Эдуард, и сегодня я хочу рассказать о небольшом проекте Kabardian Translator — локальном переводчике с озвучкой для кабардинского языка. Эта история началась с сотрудничества с командой Silero TTS и превратилась в инструмент, который, надеюсь, поможет соотечественникам за границей учить родной язык.