TL;DRЧитать полностью »
Рубрика «перевод»
Бенчмарк качества англо-русского перевода для ведущих западных и китайских LLM
2026-09-23 в 13:01, admin, рубрики: llm, nlp, ruvds_статьи, большие языковые модели, машинный перевод, оценка качества, перевод, художественный перевод
«Чужой», которого мы не увидели: ранние идеи и ридлиграмы Ридли Скотта. Часть 2
2026-09-11 в 18:07, admin, рубрики: alien, Xenomorph, перевод, ридли скотт, ридлиграмы, рисунки, фантастика, чужой, чужой 1979В этой части мы рассмотрим некоторые вырезанные, не снятые и альтернативные сцены из производственных раскадровок, основанных на варианте сценария от июня 1978 года. Они были нарисованы до того, как часть сцен была переписана. Эта статья должна показать читателю невиданный мир Чужого, идеи и направления, в которых фильм собирался и мог пойти на ранних этапах производства.
Первая часть тут.
Первый вариант сцены пробуждения:
Интерславик. Он же Interslavic или Medžuslovjansky. Искусственный «Усредненный» между славянский язык общения
2026-04-27 в 11:10, admin, рубрики: интернет, общение, перевод, языкПочему то для большинства моих друзей и знакомых новость о том что есть общеславянский "синтетический, обобщенный" язык общения на котором можно говорить не зная конкретного языка с любым из 13 братских (ну или почто братских) народов , высказанная мной по приколу под банку чешского, стала новостью. Между тем проект действует с 2011 года.
13 языков (или может даже и 16, точно я не уверен) это соответственно 13 признанных славянских государств, которые разделены на три группы: в Восточную входят Россия, Украина и Беларусь, в ЮжнуюЧитать полностью »
Дикая вода моего сердца. Переводим ещё одно стихотворение на праиндоевропейский с помощью нейросетей
2026-04-07 в 19:37, admin, рубрики: искусственный интеллект, перевод, праиндоевропейский язык, языковая модель, Языкознание
Воздействие генеративного ИИ на окружающую среду
2026-03-01 в 10:15, admin, рубрики: llm, MIT, sustainability, генеративный ии, дата-центры, искусственный интеллект, перевод, устойчивое развитие, экологический след, энергопотреблениеБыстрое развитие и внедрение мощных генеративных моделей искусственного интеллекта сопровождается экологическими последствиями, включая увеличение спроса на электроэнергию и потребления воды.
Адам Зеве | MIT News
17 января 2025 г.
Законъ о запрете иностранных словъ… в разработке
2026-02-24 в 18:34, admin, рубрики: naming conventions, rxjava, говнокод, лингвистика, открытый исходный код, перевод, Русский стандарт, сатира, терминология, языкиРазговор будет серьёзный. С 1 марта 2026 вся публичная информация для потребителя должна быть на русском — № 168-ФЗ. Пока что разработку это не касается, но стоит быть готовыми. Предлагаю договориться о словаре разработчиков Российской Федерации.
Извинения и благодарности
Границы моего языка означают границы моего мира. — иноагент Людвиг Витгенштейн.
Приношу необфусцированные — прошу прощения, незамаскированные, — извинения у Полицейских мыслейЧитать полностью »
«Потрачено», или как мы полюбили игры с кривым переводом
2026-02-13 в 8:00, admin, рубрики: selectel, игры, локализация, перевод, перевод игр
Вредит ли критическому мышлению использование ИИ?
2025-12-05 в 12:15, admin, рубрики: здоровье, здоровье мозга, интеллект, искусственный интеллект, исследование, мозг, мышление, перевод, развитиеПеревод статьи Time
Исследователи из MIT Media Lab опубликовали предварительные результаты работы, которая показывает вероятные риски.
В эксперименте участвовали 54 человека 18–39 лет из Бостона. Их разделили на три группы и попросили написать несколько эссе формата SAT (это аналог ЕГЭ в США).
Контроль качества переводов на основе ИИ
2025-12-04 в 11:30, admin, рубрики: api, cli, llm, nlp, open source, python, qa, локализация, перевод
А вы задумываетесь иногда, что вот хочется что-то сделать такое, чтобы как-то выбиться из общей массы разработчиков? Сейчас придумаю идею, реализую, стану зарабатывать много денег? Все же так думают? Или только я один.