Быстрое развитие и внедрение мощных генеративных моделей искусственного интеллекта сопровождается экологическими последствиями, включая увеличение спроса на электроэнергию и потребления воды.
Адам Зеве | MIT News
17 января 2025 г.
Рубрика «перевод»
Воздействие генеративного ИИ на окружающую среду
2026-03-01 в 10:15, admin, рубрики: llm, MIT, sustainability, генеративный ии, дата-центры, искусственный интеллект, перевод, устойчивое развитие, экологический след, энергопотреблениеЗаконъ о запрете иностранных словъ… в разработке
2026-02-24 в 18:34, admin, рубрики: naming conventions, rxjava, говнокод, лингвистика, открытый исходный код, перевод, Русский стандарт, сатира, терминология, языкиРазговор будет серьёзный. С 1 марта 2026 вся публичная информация для потребителя должна быть на русском — № 168-ФЗ. Пока что разработку это не касается, но стоит быть готовыми. Предлагаю договориться о словаре разработчиков Российской Федерации.
Извинения и благодарности
Границы моего языка означают границы моего мира. — иноагент Людвиг Витгенштейн.
Приношу необфусцированные — прошу прощения, незамаскированные, — извинения у Полицейских мыслейЧитать полностью »
«Потрачено», или как мы полюбили игры с кривым переводом
2026-02-13 в 8:00, admin, рубрики: selectel, игры, локализация, перевод, перевод игр
Вредит ли критическому мышлению использование ИИ?
2025-12-05 в 12:15, admin, рубрики: здоровье, здоровье мозга, интеллект, искусственный интеллект, исследование, мозг, мышление, перевод, развитиеПеревод статьи Time
Исследователи из MIT Media Lab опубликовали предварительные результаты работы, которая показывает вероятные риски.
В эксперименте участвовали 54 человека 18–39 лет из Бостона. Их разделили на три группы и попросили написать несколько эссе формата SAT (это аналог ЕГЭ в США).
Контроль качества переводов на основе ИИ
2025-12-04 в 11:30, admin, рубрики: api, cli, llm, nlp, open source, python, qa, локализация, перевод
А вы задумываетесь иногда, что вот хочется что-то сделать такое, чтобы как-то выбиться из общей массы разработчиков? Сейчас придумаю идею, реализую, стану зарабатывать много денег? Все же так думают? Или только я один.
Второй мозг для автора — собираем экосистему из нейросетей и заметок
2025-11-19 в 12:15, admin, рубрики: chatgpt, cursor, github, obsidian, perplexity ai, исследование, командная работа, контент, перевод, редактура и ИИПривет! Эта статья — результат совместного труда двух авторов. В своей карьере мы перепробовали много различных методик. Мы искали способы «вытаскивать» мысли из головы в цифровое пространство, где их удобнее структурировать, чтобы затем превратить в связный живой текст. Делимся своим опытом работы с инструментами написания и редактирования текстов, среди которых есть как проверенные временем, так и появившиеся сравнительно недавно.
Итак, коротко о нас:
Что не так с ИИ-«искусством»
2025-11-08 в 15:15, admin, рубрики: ИИ, искусственный интеллект, искусство, перевод
Как я переводил с английского документ от 1704 года без ChatGPT
2025-10-12 в 12:41, admin, рубрики: chatgpt, english, ocr, английский язык, документы, интересно, история, копирайтинг, недвижимость, переводСначала был звонок. «Здравствуйте, мне нужно перевести документ с английского на русский. Только он не совсем обычный». Разберемся, подумал я. А вечером увидел на почте это.
Как я разрабатывал приложение llm-translate для перевода с помощью нейросетей
2025-09-28 в 13:43, admin, рубрики: AI, ml, python, переводНебольшой рассказ о том, как я начал делать инструмент для локального перевода текстов и файлов, с чего началось, и куда пришло.
Тема использования нейросетей в разных областях (в том числе и для перевода) часто обсуждалась на хабре - и я тоже решил поделиться своим велосипедом. В данный момент уже есть базовый функционал и некоторые планы на его расширение.