Рубрика «перевод»

lead picture

Карта виски, разработанная пользователем Aromatiker, снова работает 1 | Leaflet | map data OpenStreetMap contributors

О нас

  • Мы ищем людей, которые помогут нам с переводом WeeklyOSM на французский язык. Если вы готовы этим заняться, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Картографирование

lead picture

BusBoy, YeneGuzo, Trotro, Trufi… есть много приложений для общественного транспорта, в основе которых Trufi Association 1 | Trufi Association | Map data OpenStreetMap contributors

Команда WeeklyOSM благодарит вас за проявленный интерес к нашему проекту, а также поздравляет с наступающим Новым Годом (о чем мы уже сообщали ранее) и присоединяется к пожеланию нового председателя Совета Фонда OSM: "Читать полностью »

lead picture

«Карта чтения» выгравирована Тони Шортом на куске пробкового дерева, акцент сделан на реки и здания 1 | | Tony Short | Map data OpenStreetMap contributors

Картографирование

  • Ян Мишель разработал схему тегирования, которой предлагает обозначать различную инфраструктуру, в том числе и права доступа, связанные с мобильными электрическими средствами передвижения (самокаты, велосипеды и пр.), а потому Читать полностью »

Примечание переводчика: в текущий момент я подготавливаю материалы для обещанной статьи по монадам. К сожалению, это занимает довольно много времени, не говоря о том, что я всё же должен заниматься основной работой и уделять время семье, но процесс идёт. А пока представляю вам перевод небольшой свежей заметки от замечательного товарища Mark Seemann'а, которая мне показалась любопытной.

Я часто становлюсь участником длительных и жарких дебатов на тему статической типизации против динамической. Сам я определенно отношу себя к сторонникам статической типизации, но эта статья не о достоинствах статической типизации. Цель статьи — устранить распространённое заблуждение насчет статически типизированных языков.

Церемонность

Люди, которые предпочитают динамически типизированные языки статически типизированным, часто подчеркивают тот факт, что отсутствие церемонности делает их продуктивнее. Это звучит логично, однако, это ложная дихотомия.

Церемонность — это то, что вы делаете до того, как начнете делать то, что вы действительно собирались сделать.

Venkat Subramaniam

Динамически типизированные языки производят такое впечатление, что им не требуются особые церемонии, но отсюда нельзя сделать вывод что статически типизированные языки их требуют. К сожалению, все мейнстримные статически типизированные языки относятся к одной и той же семье, и они требуют церемонности. Я думаю, что люди экстраполируют то, что они о них знают, ложно заключая что все статически типизированные языки обязательно идут в комплекте с оверхедом церемонности.

Это привело меня к мысли о том, что существует злосчастная Зона Церемонности:

Статическая типизация не обязательно требует церемоний - 1

Конечно же, эта диаграмма всего лишь упрощение, но я надеюсь, что она демонстрирует суть. C++, Java и C♯ — языки, которые требуют церемонности. Справа от них находятся языки, которые мы могли бы назвать транс-церемониальными, включая F♯ и Haskell.

Читать полностью »

OSCD: Threat Detection Sprint #1, итоги - 1

Open Security Collaborative Development — это открытая международная инициатива специалистов по компьютерной безопасности, направленная на решение общих проблем, распространение знаний и улучшение компьютерной безопасности в целом.

Она была создана осенью 2019 года дружественными свободными проектами из сферы Информационной Безопасности. Совместная разработка организуется в виде двухнедельных спринтов. Первый спринт был посвящен Обнаружению Угроз в целом и улучшению набора правил проекта Sigma в частности.

Читать полностью »

Привет! Представляю вашему вниманию перевод статьи «ConfigureAwait FAQ» автора Стивен Тауб.

image

Async/await добавили в .NET более семи лет назад. Это решение оказало существенное влияние не только на экосистему .NET — оно также находит отражение во многих других языках и фреймворках. На данный момент реализовано множество усовершенствований в .NET с точки зрения дополнительных языковых конструкций, использующих асинхронность, реализованы API-интерфейсы с поддержкой асинхронности, произошли фундаментальные улучшения в инфраструктуре, благодаря которым async/await работает как часы (в особенности, улучшены возможности производительности и диагностики в .NET Core).

ConfigureAwait — один из аспектов async/await, который продолжает вызывает вопросы. Надеюсь, у меня получится ответить на многие из них. Я постараюсь сделать эту статью читаемой от начала до конца, и вместе с тем выполнить ее в стиле ответов на часто задаваемые вопросы (FAQ), чтобы на нее можно было ссылаться в последующем.Читать полностью »

lead picture

Хайку, созданные с помощью локаций в OpenStreetMap1 | satellite studio, Map data OpenStreetMap contributors

  • Мы благодарим всех наших читателей за интерес к нашему проекту, потому что вы и ваши замечания — это самое важное для нас. Это позволяет нам — редакторам — в очередной раз убедиться в том, что мы делаем все правильно и предоставляем сообществу OSM по-настоящему важную и актуальную информацию. Картография и наблюдение за небесными телами — всегда были сестрами. В силу того, что в каждом уголке Земли по-своему празднуют зимнее солнцестояние, мы желаем всем нашим читателям, их семьям и друзья мирного и душевного праздника. Мы надеемся, что следующий выпуск новостей будет опубликован как раз к 2020 году. Как вы знаете, у нашей редакции нет ни праздников, ни отпусков, поэтому, если надумаете принять участие в нашем проекте, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Читать полностью »

Привет! Представляю вашему вниманию перевод статьи «5 Reasons You Should Stop Using System.Drawing from ASP.NET».

image

Ну что ж, они таки сделали это. Команда corefx в конце концов согласилась на многочисленные просьбы и включила System.Drawing в .NET Core. Читать полностью »

Пять привычек, которые помогут сохранить эффективность работы мозга - 1

Тренируйте мозг, изменяйте нейронные связи

Наш мозг на удивление динамичен и постоянно меняется. Он умеет приспосабливаться, лечиться, обновляться и изменять нейронные связи.

Наши ежедневные действия (и бездействие) буквально меняют мозг в лучшую (или худшую) сторону. Но еще не поздно омолодить, переделать и изменить мозг так, чтобы оставаться в лучшей форме.

Эксперименты по нейропластичности (это способность мозга изменяться в ответ на получаемый опыт) показали, что мозг умеет меняться — изменяя свою структуру, биохимию, увеличиваясь и уменьшаясь в размерах.

Можно ли физически изменить мозг — в любом возрасте? Да, но в определенных пределах. И начать можно с того, о чем я сейчас расскажу.

Переведено в Alconost
Читать полностью »

lead picture

58 мест, где были высажены живые изгороди 1 | Map data OpenStreetMap contributors | Imagery Mapbox

Выборы в Совет Фонда OSM

  • На ежегодном общем собрании были объявлены результаты выборов на четыре вакантных места в Совет Фонда OSM. Членами Совета стали:
    1. Гийом Ришар (Люксембург)
    2. Аллан Горчица (США),
    3. Микель Марон (США),
    4. Рори МакКенн (Ирландия).

    Кстати, борьба за последнее место была нешуточной: Рори Маккенна и Михало Мигурски (США) отделяло буквально несколько голосов.

    Команда WeeklyOSM поздравляет победителей и благодарит всех, кто проявил смелость и выдвинул свою кандидатуру на этих выборах.

    Читать полностью »


https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.4.1/jquery.min.js