Рубрика «языки»

Я не лингвист. Я разработчик, который неделю вместо работы ковырялся в тредах на Reddit, читал earnings call Duolingo и тестил ChatGPT Voice Mode на испанском. Зачем - сам до конца не понял, но раз уж потратил время, напишу.

50 миллионов DAU - это Q4 2025, официальные данные. Пятьдесят миллионов человек каждый день открывают зелёную сову. Я начал искать хоть кого-то, кто ЗАГОВОРИЛ на языке благодаря Duolingo. Карточки - да. Страйки - да. A2 по внутренней шкале - пожалуйста. Но чтобы сесть в кафе в Мадриде и связать три предложения - не нашёл.

Может, плохо искал. А может нет. В любом случае - все пишут, что ChatGPT заменит репетитора за $20, и я полез проверять.

Читать полностью »

Разговор будет серьёзный. С 1 марта 2026 вся публичная информация для потребителя должна быть на русском — № 168-ФЗ. Пока что разработку это не касается, но стоит быть готовыми. Предлагаю договориться о словаре разработчиков Российской Федерации.

Извинения и благодарности

Границы моего языка означают границы моего мира. — иноагент Людвиг Витгенштейн.

Приношу необфусцированные — прошу прощения, незамаскированные, — извинения у Полицейских мыслейЧитать полностью »

Вступление

Всем добрый день. Решил поделиться одним из почти заброшенных проектов десятилетней давности – передача текста музыкой. Программирование здесь тоже будет, поэтому можно считать это ИТ-проектом.

История

Идея передать текст нотами не моя, но прошлые её реализации были так себе. Самое первое и простое решение - пусть нота до будет буква А, нота ре - Б и так далее. Назвать получившееся музыкой будет прям большой натяжкой. А расшифровать на слух практически невозможно.

Введение

Читать полностью »

Я построил полноценную образовательную платформу для изучения иврита — с интерактивными тренажерами, умным словарем на 4000+ слов и системой подписок. В статье рассказываю о нетривиальных технических решениях, архитектурных выборах и ошибках, которые пришлось исправлять по ходу.

Демо: hebrewglot.com
Стек: Next.js 15, TypeScript, PostgreSQL + SQLite, Stripe, NextAuth


🎯 Предыстория: почему вообще это началось

Я начал учить иврит и быстро столкнулся с проблемой: хороших онлайн-ресурсов на русском языке почти нет.

Что есть:

Привет, я Катя, и я всю жизнь учу языки. Привет, Катя!

Читать полностью »

Если вы всё ещё используете IP-геолокацию для выбора отображаемого языка, то хватит заниматься ерундой. Это ошибочное допущение, замаскированное под фичу.

Не пытайтесь угадать мой язык - 1

Читать полностью »

Привет! Меня зовут Саша Потапова, я бегло говорю на английском, испанском, французском и считала бы себя полиглотом, если бы не одно «но» — финский, который стал моим фейлом. Причем я усердно его учила, а способности к языкам у меня несколько выше среднего. Так что сегодня поделюсь своим опытом изучения финского, расскажу о его особенностях (господи, сколько их!) и причинах своего поражения.

Читать полностью »

https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.4.1/jquery.min.js