Рубрика «лингвистика»
Докутору Дзэкиру и мисутэру Хайдо или как эффективнее изучать иностранный язык
2026-03-28 в 11:30, admin, рубрики: лингвистика, психология, япония, японский языкЗаконъ о запрете иностранных словъ… в разработке
2026-02-24 в 18:34, admin, рубрики: naming conventions, rxjava, говнокод, лингвистика, открытый исходный код, перевод, Русский стандарт, сатира, терминология, языкиРазговор будет серьёзный. С 1 марта 2026 вся публичная информация для потребителя должна быть на русском — № 168-ФЗ. Пока что разработку это не касается, но стоит быть готовыми. Предлагаю договориться о словаре разработчиков Российской Федерации.
Извинения и благодарности
Границы моего языка означают границы моего мира. — иноагент Людвиг Витгенштейн.
Приношу необфусцированные — прошу прощения, незамаскированные, — извинения у Полицейских мыслейЧитать полностью »
Про индустрию преподавания языков в РФ
2026-02-24 в 16:56, admin, рубрики: английский язык, единороги, иностранные языки, лингвистика, обучение, преподавание, самообразованиеПомните, была огромная школа английского English First (EF)? В нулевые в одной только Москве было больше ста филиалов. Цены были высокие, но бедные семьи буквально на последние деньги отправляли детей туда учиться. Такой бизнес был… чё ж развалились-то?
В последние годы своего господства EF стали символом некачественного преподавания. У репетиторов, которые непосредственно занимались реабилитацией пострадавших, «инглишфёрст» было ругательным словом. Плохие отзывы офлайн, восторженные – онлайн, реклама повсюду. Репутация догнала их и раздавила: в начале 20-х от былого хайпа оставалось лишь несколько филиалов.
Про аудирование-2
2026-02-09 в 19:00, admin, рубрики: английский язык, испанский язык, итальянский язык, китайский язык, курсы английского, лингвистика, немецкий язык, самообразование, саморазвитие, французский языкЧто-то вроде постскриптума к первой части. Мысли немного повторяются, сорри, но уже в более конкретной форме: общественный запрос.
В первые годы изучения языка, курьерствуя в бюро переводов, я смотрел на переводчиков, как на богов, у которых уже есть то, до чего мне ещё пахать и пахать. Я очень неправильно всё понимал.
Начальник отдела переводов: «Я вообще фильмы только на английском смотрю».
Что слышу я: «Понимаю фильмы на английском почти так же легко, как фильмы на русском».
Переводчица:Читать полностью »
Апокалипсис как датасет: провал и наследие Николая Морозова
2026-02-06 в 17:17, admin, рубрики: астрономия, Биографии учёных, история науки, критическое мышление, лингвистика, МеждисциплинарностьВ первой статье я рассказывал о Николае Морозове — человеке, который 21 год в одиночной камере превратил в аспирантуру. 26 томов, 11 языков, карьера до 92 лет.
Один из его принципов — любой доступный ресурс становится материалом для роста. Книг не давали, только Библию. Кто-то бы отчаялся. Морозов открыл Апокалипсис и начал искать в нём астрономию.
Нужен ли преподаватель иностранного языка?
2026-02-03 в 17:10, admin, рубрики: английский язык, курсы английского, лингвистика, репетитор, репетиторство, самообразование, саморазвитиеВ среде рок-музыкантов есть поверье: преподаватель не нужен, потому что в сети полно слитых видеокурсов. В реальности правильную постановку рук для игры на инструменте может дать только преподаватель, и эта правильная постановка важнее, чем навороченные пассажи. Рокеры возражают: «Блин, да весь смысл в том, чтобы сыграть то, что хочется! Какая разница, как у тебя руки стоят??»
Почему в английском СТОЛЬКО слов, и как носители с этим справляются
2026-01-26 в 17:17, admin, рубрики: английский язык, иностранные языки, курсы английского, лингвистика, преподавание, самообразование, самообучение, саморазвитиеПишут, что в греческом и арабском технически ещё больше, но с оговорками (что считать словом и т.п.)
1. В 1066-м году Вильгельм Завоеватель захватил британские земли и получилась такая ситуация: всё начальство – французы, говорят на французском; местные – на своих языках. Французов ассимилировали, связь с Францией у них фактически оборвалась. Но английский впитал в себя огромную часть французского языка. Эти слова стали литературными синонимами, их до сих пор используют в образованных кругах + в школах и вузах французский учат как иностранный – это тоже не даёт французским словам устаревать.
Языковая среда и носители. Неочевидные моменты
2026-01-19 в 17:18, admin, рубрики: английский язык, испанский язык, китайский язык, курсы английского, лингвистика, немецкий язык, русский язык, самообразование, саморазвитие, французский языкПериодически читаю комментарии в духе «Разница между Past Simple и Present Perfect – простая грамматическая тема, в школьной программе нормально даётся, или у вас школы какие-то не такие были». Это неправда. Тема тяжелейшая. Не бывает людей, которым она даётся легко. Нередко в ней путаются даже выпускники ИнЯзов. Например, в ситуациях, когда оба времени возможны. Пока есть слова-маркеры (when, just, already) – всё более-менее. Без них плывут, потому что плохо понимают саму суть.
Есть мнение, что занятия по иностранному языку на русском ведут только преподаватели с низкой квалификацией. Английский надо преподавать на английском!
Гортанный праиндоевропейский, или как звучали ларингалы
2026-01-09 в 19:07, admin, рубрики: иврит, ларингалы, лингвистика, литовский язык, праиндоевропейский язык, семитские языкиРанее я написал две статьи (первая, вторая) о переводе моих собственных стихотворений на праиндоевропейский язык с помощью нейросети и о типичных ошибках, которые выдаёт большая языковая модель. И в комментариях читатели заинтересовались – среди всего прочего – ларингалами. Одни читатели задавались вопросом, как были открыты ларингалы и как они собственно, звучали. Другие возмущались неудобством прочтения праиндоевропейских слов – запись с нижними индексами выглядит очень громоздкой.
Язык и большие данные
2025-12-03 в 13:13, admin, рубрики: Большие данные, лингвистика, нейросети, новые слова, языкЯзык всегда строился на интуиции носителей, а его изучение зависело от интроспекции лингвистов. Теперь же большие данные кардинально меняют эту систему.