Ну хорошо, не поразило. Но понравилось настолько, что я записала это в свой блокнот, а теперь, спустя 13 лет, делюсь с вами. Если вы работаете с документацией, интерфейсами или пишете ТЗ или bug reports, эти заметки будут вам полезны. Кстати, вот первая часть статьи - взгляните, если пропустили.
Рубрика «английский язык самообразование»
Что меня поразило в английском, когда я начала работать тех. писателем. Часть 2
2025-06-06 в 14:53, admin, рубрики: английский, английский обучение языки, английский язык, английский язык изучение, английский язык самообразование, документация, иностранные языки, иностранный язык, локализация интерфейсаТоп-ошибки айтишников в английском
2025-06-02 в 8:11, admin, рубрики: английский, английский обучение языки, английский онлайн, английский язык, английский язык изучение, английский язык онлайн, английский язык самообразование, иностранные слова, иностранные языки, иностранный языкЯ почти полтора десятка лет в IT и точно знаю, какие ошибки айтишников в английском способны довести преподавателя до тремора. Давайте соглашаться или категорически отвергать, если это не про вас:
Ошибка 1. Не те предлоги с глаголами
❌ Нет: Let’s discuss about the project.
Что меня поразило в английском, когда я начала работать тех. писателем. Часть 1
2025-05-29 в 6:53, admin, рубрики: английский, английский обучение языки, английский онлайн, английский язык, английский язык изучение, английский язык онлайн, английский язык самообразование, иностранные слова, иностранные языки, иностранный языкВот так учишь-учишь английский, думаешь, что ты все знаешь и на коне, а потом приходишь в IT-компанию после ВУЗа и осознаёшь, что, по сути, не знала ничего.
Какие открытия я сделала для себя в английском, когда начала делать первые шаги в technical writing и переводах 13 лет назад? Я тогда тщательно фиксировала всё интересное - и делюсь этим списком с вами. Кстати, он будет полезен не только тех. писателям, но и тестировщикам, аналитикам и вообще всем, кто пишет ТЗ, отчёты и test cases.
Какой английской грамматики хватит, чтобы общаться на Stack Overflow или GitHub Discussions
2025-05-20 в 16:22, admin, рубрики: английский, английский для программистов, английский для продакт-менеджера, английский для разработчика, английский обучение языки, английский онлайн, английский язык, английский язык изучение, английский язык онлайн, английский язык самообразованиеЕсли вы всё ещё "освежаете" английский по таблицам времён и зубрите, чем отличается Present Perfect от Past Simple - у меня для вас хорошие новости. Чтобы общаться с коллегами на ресурсах вроде GitHub Discussions, Stack Overflow, Dev.to или в issue-треках Microsoft, вам хватит довольно компактного набора грамматических конструкций.
Советы по изучению английского, за 21 век показавшие свою неэффективность
2025-03-13 в 5:15, admin, рубрики: английский, английский язык, английский язык самообразованиеНо 90% преподавателей и людей до сих пор ими пользуются.
Я изучал английский почти 2 десятилетия. Со второго класса школы. Я пробовал ВСЕ советы для изучения и упражнения. А в последние три года замерял и сравнивал результаты каждого.
В этой статье я расскажу, что показали мои замеры, какие упражнения не показали эффективности вообще, но всё ещё используются многими по инерции.
Смотреть сериалы
Сам по себе совет не так плох. Но есть одна вещь, которую не объясняют и поэтому люди получают эффективность не выше 20% от того, что могут.
А что конкретно прокачивается? И в какой момент происходит пик эффективности?Читать полностью »
Пацанский английский. Ленивый способ наконец выучить английский язык: без курсов, без зубрежки, бесплатно
2024-10-19 в 13:35, admin, рубрики: английский обучение языки, английский онлайн, английский язык, английский язык самообразование, изучение английского, изучение иностранных языков, иностранные языки, языкиПривет! Я не являюсь преподавателем английского языка, но, как и многие присутствующие, долгие годы хотел постигнуть его дебри. В школе я от всего сердца завидовал ребятам, которым он даётся налегке, без видимых трудностей. Я же зубрил, пытался понять, получал двойки… и люто ненавидел английский язык как школьный предмет. Мечтал владеть, но совсем не хотел учить. После школы и университета приступал к его изучению несколько раз, однако каждый мой всплеск быстро угасал.
Resume и CV: в чём разница и как откликнуться на иностранную вакансию
2024-10-07 в 6:30, admin, рубрики: CV, английский, английский язык, английский язык изучение, английский язык самообразование, резюме, сопроводительное письмо, эмиграцияЧтобы откликнуться на иностранную вакансию, недостаточно просто перевести резюме на английский и разослать отклики. Есть множество тонкостей, о которых стоит знать при поиске работы за границей.
Методисты курсов по английскому в Практикуме объяснили разницу между CV и resume — в США, Европе и Великобритании эти слова означают разные вещи. А ещё поделились общим алгоритмом составления «резюме» и посоветовали, как грамотно заполнить все разделы.
Что такое resume и CV
В США соискатели обычно составляют resumeЧитать полностью »
Как выучить иностранный язык с Duolingo
2024-08-26 в 13:20, admin, рубрики: английский, английский язык самообразование, изучение английского, изучение языков, работа за границей, работа за рубежомПризнаюсь в стыдном – 331 день я учу венгерский с Duolingo. Я преподаватель английского. 15 лет учу взрослых, которым язык нужен для эмиграции, работы и бизнеса за рубежом. И до недавнего времени жила в счастливом убеждении, что язык нужно учить
а) по хорошему коммуникативному учебнику
б) с репетитором, который будет учитывать ваши потребности.
Про аудирование или Из чего состоит знание иностранного языка
2023-01-12 в 16:27, admin, рубрики: английский, английский язык, английский язык изучение, английский язык самообразование, единороги, изучение языков, иностранные языки, курсы английского, курсы английского языка, лингвистика, русский язык, Читальный залЧасто люди, отчаявшись добиться желаемого прогресса после многих лет нерационального изучения языка, приходят к выводу: «Учу-учу, ничего не получается… Что-то идёт не так. Наверно, сделать качественный рывок мне поможет только погружение в языковую среду».
Покупают курс в Лондоне. Возвращаются с отличными впечатлениями, почти без денег и растущей убеждённостью: «Мой случай уникален, мне нужен какой-то особый подход».
Преподавание иностранных языков. Системные ошибки
2022-09-04 в 4:10, admin, рубрики: английский, английский язык, английский язык изучение, английский язык онлайн, английский язык самообразование, единороги, изучение языков, курсы английского, курсы английского языка, лингвистика, русский язык, Управление сообществом, Читальный залКаждый раз говорят, что надо рассказывать в начале статьи кто я такой. Написал в профиль) Методист я, в общем.
Цель статьи – обозначить проблему и перечислить причины её существования.
Так вышло, что много лет работаю со студентами ведущих вузов Москвы и неплохо знаю ситуацию с преподаванием английского языка в них. Вкратце: не жалуются студенты только трёх – МГЛУ, МГИМО и МФТИ.