Сначала был звонок. «Здравствуйте, мне нужно перевести документ с английского на русский. Только он не совсем обычный». Разберемся, подумал я. А вечером увидел на почте это.
Рубрика «перевод» - 2
Как я переводил с английского документ от 1704 года без ChatGPT
2025-10-12 в 12:41, admin, рубрики: chatgpt, english, ocr, английский язык, документы, интересно, история, копирайтинг, недвижимость, переводКак я разрабатывал приложение llm-translate для перевода с помощью нейросетей
2025-09-28 в 13:43, admin, рубрики: AI, ml, python, переводНебольшой рассказ о том, как я начал делать инструмент для локального перевода текстов и файлов, с чего началось, и куда пришло.
Тема использования нейросетей в разных областях (в том числе и для перевода) часто обсуждалась на хабре - и я тоже решил поделиться своим велосипедом. В данный момент уже есть базовый функционал и некоторые планы на его расширение.
ML Q & AI. Глава 9. Генеративные ИИ модели
2025-09-26 в 5:17, admin, рубрики: глубинное обучение, машинное обучение, нейросети, переводКакие существуют популярные категории глубоких генеративных моделей (также известных как генеративные ИИ) в области глубинного обучения, и какие у них недостатки?
Переводим fb2 книжки, с нейронками, для себя
2025-09-14 в 18:15, admin, рубрики: CUDA, fb2, llm, llm-модели, llm-приложения, python, sci-fi, spacy, перевод, переводыПолучилось так что я купил книжку на английском, в Австралии (автор оттуда и там она дешевле в 3 раза чем у Гугла), но прочитать не смог, очень богатый мир , много странных слов, начал терять контекст истории, читал по 2 страницы в день. Затем на ТГ канале Акимова попалась ссылка на прототип агента по переводу текста , со сслыками в итоге на научные работы и т.д., обрадовавшись полез на гитхаб искать форки и конечно готовую софтину , но почему то она не случилась. спустя два года появились платные сервисы, но не опенсорсная поделка, и я решил собрать хотя бы MVP чтобы проверить идею самостоятельно, потом написатьЧитать полностью »
Осваиваем LLM: подробное знакомство с книгой Себастьяна Рашки «Строим LLM с нуля»
2025-09-12 в 10:43, admin, рубрики: переводНедавно у меня появилась возможность прочитать книгу Себастьяна Рашки «Строим LLM с нуля», и, начав читать, я просто не мог её отложить.
ML Q & AI. Глава 8. Успех трансформеров
2025-09-06 в 10:35, admin, рубрики: глубинное обучение, машинное обучение, нейросети, переводВ чём секрет успеха трансформеров?
В последние годы трансформеры стали самой успешной архитектурой нейронных сетей, особенно в задачах обработки естественного языка. Теперь они близки к тому, чтобы стать SOTA для задач компьютерного зрения тоже. Успех трансформеров обусловлен несколькими ключевыми факторами: их механизм внимания, возможность легкой параллелизации, предварительное обучение без учителя и большое количество параметров.
Механизм внимания
Большие языковые модели как новый уровень абстрагирования
2025-09-05 в 10:53, admin, рубрики: переводКак и большинство серьёзных спикеров в IT, я внимательно слежу за тем, какую роль могут сыграть в разработке ПО системы генеративного искусственного интеллекта. Думаю, возникновение больших языковых моделей (LLM) повлияет на разработку ПО примерно в той же степени, что и переход с ассемблера на первые высокоуровневые языки программирования. Чем дальше развиваются языки и фреймворки, тем сильнее абстрагируется наш код и, соответственно, возрастает продуктивность, но такие изменения пока не касаются самой природыЧитать полностью »