Я не профессиональный переводчик, да и вообще не переводчик. Но я все чаще, как пользователь Хабрахабра, встречаю статьи с пометкой «Перевод» которые отражают скорее личное мнение автора с использованием некоторого материала из оригинальной статьи, чем перевод. Еще хуже случаи, когда автор статью переводит, а некоторые слова – подменяет на совершенно другие по смыслу (нет, не адаптация перевода, а вообще изменение контекста).
Рубрика «хабр» - 17
Про переводы на Хабрахабре
2014-02-21 в 15:36, admin, рубрики: переводы, хабр, хабрахабр, метки: переводы, хабрКак испортить безопасность паролей, следуя советам с Хабра
2014-02-06 в 20:40, admin, рубрики: bcrypt, hash, password security, информационная безопасность, хабр, метки: bcrypt, hash, password security, хабрВ недавней статье «Как надо хешировать пароли и как не надо» было озвучено предложение использовать некий локальный параметр (его еще называют перцем), как еще один рубеж защиты паролей. Несмотря на то, что это решение создает больше проблем, чем решает, большинство комментаторов поддержали эту идею, а несогласных, как водится, заминусовали. Мир в моей голове рухнул и я решил написать эту статью.
Суть
Перец — такая глобальная случайная строка, которая дописывается ко всем паролям (помимо соли). Она секретна (в отличии от соли). Таким образом, получив базу, узнать пароли становится невозможно. И все, казалось бы, хорошо…
Читать полностью »
TouchHabr: продукт от Хабровчан для Хабровчан
2013-12-09 в 6:31, admin, рубрики: iOS, touch, клиент, хабр, читалка, я пиарюсь, метки: iOS, touch, клиент, хабр, читалка Приветствую всех читателей!
В последнее время произошло много хорошего с нашим любимым Хабром: общий ID для авторизации, разработан и тестируется API, сервис ответов вырос в полноценный проект, Boomburum пообещал в своем Твиттере новые личные сообщения…
Хочется присоединиться к потоку добра и объявить о недавнем релизе специализированной читалки — TouchHabr. Это идейное продолжение LHabr (раз, два). Самое главное — нам удалось объединить свои силы и сделать хороший продукт, а не просто поделку, коей читалка была раньше. По крайней мере, нам так кажется.
Под катом много скриншотов, букв и рассказ о разработке, а также ссылка для загрузки.
Читать полностью »
[ОПРОС] Как вы относитесь к выделению Q&A в отдельный проект?
2013-11-15 в 9:14, admin, рубрики: q&a, хабр, хабрахабр, метки: .тостер, Q/A, хабр Как, наверное, уже все знают, с недавнего времени раздел Q&A на хабре превратился в самостоятельный проект — Тостер.
Воспринято это было неоднозначно.
У меня лично уже вырисовалось несколько минусов по сравнению с тем, что было раньше:
- Сложнее подобрать теги
Раньше вопросы делились по хабам. На память я все, естественно, не помнил, но можно было открыть список и пролистать, проверив, есть ли что-то подобное. Но те хабы, которые меня интересовали, я знал. Теперь же вопросы каталогизируются с помощью тегов. Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понять, с какого ресурса снята калька. Может, со временем, будет удобнее, но сейчас пользоваться мне сложнее.
- Усложнился поиск
Раньше Если я искал что-то на хабре, обычно находилось пару нужных постов и пара вопросов. В сумме они довольно полно освещали интересующую меня тему. Сейчас же по вопросам нужно совершать отдельный поиск. Кстати, на данный момент релевантный поиск на Тостере работает не ахти.
- Нету связи аккаунтов
Раньше, как уже говорили люди в комментариях, можно было оперативно выйти из минуса, давая хорошие ответы на вопросы. Сейчас такая возможность утеряна. Не думаете же вы, что кто-то пойдет искать профиль того, кто дал ответ, чтобы поставить виртуальный плюсик?
- Не совсем удобное юзабилити
Возможно, это вопрос времени, но пока мне неудобно пользоваться. Раньше вопросы можно было добавлять в избранное и они хранились в том же месте, что и посты. Сейчас можно подписаться на вопрос (и избранное перенесли туда), но все избранное в одном месте — намного лучше.
«Хабрахабр» запускает программу поддержки стартапов
2013-10-15 в 12:15, admin, рубрики: Блог компании Тематические Медиа, инкубатор, помощь, стартапы, хабр, метки: инкубатор, помощь, стартапы, хабрПривет!
«Хабрахабр» не понаслышке знает, с какими трудностями приходится сталкиваться стартапам в самом начале их пути. Сложно посчитать количество интересных проектов, которые не «выстрелили», не справившись с проблемами: не смогли заявить о себе широкой общественности, не встретили инвестора, не обрели аудиторию и достаточного фидбека, не нашли программиста, дизайнера или менеджера проекта.
Обновление ХабраРедизайнера
2013-08-20 в 20:34, admin, рубрики: Google Chrome, веб-дизайн, интерфейсы, расширения, хабр, хабраредизайнер, метки: веб-дизайн, интерфейсы, расширения, хабр, хабраредизайнер 
Добрый день, признаться, я был удивлен количеством писем с отзывами и благодарностью к моему-мини расширению для хрома, написанному абы как, на коленке, за один вечер.
Я постарался улучшить дизайн, добавить новые фишки и учесть пожелания сообщества.
Встречайте,
ХабраРедизайнер beta.
Кратко
Панель стала немного функциональней, симпатичней. Исправлены некоторые ошибки. Освободилось много места, которое в дальнейшем, по моим задумкам, будет использоваться для различных функциональных кнопок (например написать письмо автору поста или добавить топик в избранное).
Быстрый просмотр комментариев на Хабре
2013-08-18 в 7:30, admin, рубрики: веб-дизайн, интерфейсы, расширения, хабр, метки: веб-дизайн, интерфейсы, расширения, хабрПохоже на этой неделе волна постов изменялок интерфейса Хабра. Напишу и про свою.
Иногда так бывает, что открываешь пост, а там уже сотни комментариев, а времени и желания читать всё нет, или тема не особо интересная чтобы тратить на неё много времени. Хочется посмотреть только самые интересные комментарии.
Для этого написал такой юзер-скрипт. Он создаёт справа страницы панель со списком комментариев, отсортированных по рейтингу. Не самый лучший способ найти наиболее интересные комментарии, но другого нет.
Удобный интерфейс Хабра? Легко!
2013-08-17 в 7:20, admin, рубрики: Google Chrome, веб-дизайн, интерфейсы, хабр, метки: веб-дизайн, интерфейсы, хабр Добрый день, после прочтения этого топика я твердо решил освоить написание расширений для Google Chrome.
Не люблю длинные речи, потому встречайте:
ХабраРедизайнер alpha делает шапку сайта похожей на концепты grokru.
Расширение конечно сырое и многое хотелось бы обдумать и добавить, потому жду багрепосты и новые (нескучные) идеи.
Скачать расширение для хрома
Скачать исходный код
Удобный интерфейс Хабра? #2
2013-08-16 в 12:46, admin, рубрики: веб-дизайн, Дизайн в IT, интерфейсы, концепт, хабр, метки: веб-дизайн, интерфейсы, концепт, хабрНа досуге решил поразмышлять об улучшении интерфейса Хабрахабра. Он хорош, но ведь нет предела совершенству? В первую очередь необходимо определить группы пользователей и попытаться понять их потребности, а также наметить слабые места, которые можно улучшить. Об этом я уже писал в топике Удобный интерфейс Хабра?, в этот раз копну немного глубже.
Пражская хабравстреча #2
2013-08-05 в 8:37, admin, рубрики: Прага, хабр, хабравстреча, я пиарюсь, метки: Прага, хабр, хабравстречаСледующая пражская Хабравстреча начнется в 18:00, в пятницу (09.08.2013) в Pivovarský klub (Křižíkova 17°).
А вот что было двенадцатого июля прошла, на первой пражской Хабравстрече:
