Главная

Рубрика «изучение иностранного языка»

Топ-боли айтишников в английском, часть 2

2025-07-01 в 12:37, admin, рубрики: английский, английский онлайн, английский язык, изучение английского, изучение английского языка, изучение иностранного языка, изучение иностранных слов, изучение иностранных языков, изучение языка, изучение языков

Меня изрядно забросали помидорами в первой части этой статьи. Поэтому сегодня не будем об “ошибках”. Давайте просто посмотрим, что ещё “болит” у айтишников в английском, и как можно эти боли “вылечить”.

Читать полностью »

Самостоятельно учить языки и глубже понимать текст. Зачем читать в параллельном переводе?

2025-01-08 в 14:14, admin, рубрики: изучение английского языка, изучение иностранного языка, изучение иностранных слов, изучение французского, изучение языков, литература, литература художественная, параллельные переводы, саморазвитие

Примеры в параллельном переводе — Что привносится в чтение?— Что и как читать? Отрывки из Шекспира — Попытки чтения на совсем незнакомых языках — Где читать? Печатные и онлайн ресурсы — Заключение

Примеры из Улисса

В первый раз в параллельном переводе я прочел роман Улисс (Ulysses)

Это толстый модернистский роман ирландца Джеймса Джойса, написанный по⁠-⁠английски в начале прошлого века.

Читать полностью »

Как мы учим языки. Часть 3. Повышаем продуктивность

2024-10-14 в 5:46, admin, рубрики: изучение иностранного языка, изучение языков, иностранные языки, продуктивность, языки мира

Изучать иностранные языки можно по-разному. Вопрос лишь в эффективности. Как это делать эффективно и почему так не все делают, я попытаюсь раскрыть в этой статье. Чтобы быть в контексте ситуации, напоминаю про первую и вторую часть этой статьи. А сейчас мы начнем с исторического аспекта.

История

Читать полностью »

Как выучить иностранный язык

2019-11-15 в 12:13, admin, рубрики: английский, английский язык, быстро выучить английский, изучение иностранного языка, изучение языков, язык

Я расскажу о том, как изучать иностранный язык и буду это делать на примере личного опыта изучения английского языка. Английский я начал учить в 36 лет, а уже сейчас у меня свободный английский язык (как письменный, так и устный), подтверждённый официальными сертификатами. Чтобы не быть голословным: у меня есть сертификат IELTS 7.5 баллов (это С1 level) и сертификат переводчика NAATI. Короче, я знаю о чем говорю.

Оглавление: