В настоящее время нейросети успешно используются для языкового перевода. По сравнению со старыми программами и онлайн переводчиками, прогресс на лицо. Алгоритмы демонстрируют более тонкое понимание речи, владение контекстом, они способны к стилизации.
И если с современными языками нейросети справляются довольно толково, возникает вопрос: как насчет древних? До сих пор работа с ними представляла существенное затруднение. Скажем, тот же Google Translate из рук вон плохо работает с латынью.
Весна 2025 года стала временем значительных изменений на рынке искусственного интеллекта. Новейший отчёт платформы Poe о тенденциях использования AI-моделей показывает, как пользователи взаимодействуют с ведущими решениями от крупнейших разработчиков — OpenAI, Google и Anthropic.
Все кто пишет “В 2к25 не знать английский” - напишите комент и проходите мимо. Для нормальных, рассказываю, как я перепробовал несколько инструментов, чтобы перевести игру.
Задача:
Перевести большоеколичество текста (224 тысячи символов или 40 тысяч слов) для инди игры mudborne через нейросеть.
Нейросеть должна держать контекст, на протяжении всего перевода.
Все имена встречающиеся в игре должны переводиться всегда одинаково.
Решил установить и протестировать возможности DeepSeek 1.5B — компактной языковой модели, которая работает без тяжёлого железа и запускается даже на домашнем сервере.
В этой статье покажу и расскажу:
Привет! Меня зовут Евгений. Я — AQA-инженер на Python в Devscribed. Недавно решил проверить, насколько далеко можно зайти в разработке, не обладая глубокими знаниями в программировании, но используя современные AI-инструменты. Что из этого вышло?
За ~ 30 часов родился полноценный Telegram-бот для изучения английских слов.
И да — я кайфанул!
Ян Лекун (Yann LeCun) — французский и американский учёный в области машинного обучения и компьютерного зрения. Известен как автор легендарной системы LeNet (1989 г.), где одним из первых начал применять методы биологических нейронных сетей для оптического распознавания символов (OCR).
Сейчас занимает должность вице-президента и ведущего исследователя ИИ в корпорации Meta (руководит разработкой опенсорсной языковой модели LLaMA, в том числе). При этом остаётся ярым приверженцем опенсорса, свободной науки и научно-технического прогресса человечества.Читать полностью »
🔰 ЦЕЛЬ: Создать разработчика, который является архитектором и оптимизатором сложных систем, способным эффективно использовать ИИ как мощный инструмент, но не зависящим от него для критических инженерных решений.
