Рубрика «английский язык» - 4
Эмбеддинг с навесом: перегрузка лексических парсеров вложением неявных ссылок
2025-07-25 в 19:48, admin, рубрики: английский язык, рекурсия, странные фразыВ этой статье парсер читает или слушает текст на естественном языке, причём таким парсером может выступать базовый элемент сознания человека. В качестве целевого языка используется английский, потому что он не только хорошо подходит для данной задачи, но и, скорее всего, в той или иной мере знаком большему количеству читателей. Для понимания основных идей достаточно базового уровня владения английским, так как метаязыком здесь выступает русский и все сложности объяснены.
Итак, представьте, что лексический парсер, обрабатывающий предложения, столкнулся со следующей конструкцией на английском языке:
Вас невозможно научить иностранному языку
2025-07-19 в 10:45, admin, рубрики: английский язык, изучение языков, иностранный языкЛучшие англоязычные источники для продакт-менеджеров в IT: для прокачки английского и профессиональных навыков
2025-07-16 в 15:31, admin, рубрики: it-карьера, product management, английский язык, подготовка к собеседованию, прокачка английского, работа в США, работа за рубежомЭта статья для тех, кто запланировал подрасти профессионально как продакт-менеджер, кто хочет прокачать свой английский и ищет работу на международном рынке.
Я буду рассказывать с прицелом на американский рынок, потому что готовлю IT менеджеров к работе в Штатах или с американскими компаниями, сама живу и работаю в Остине (Техас) и в курсе новостей и требований сообщества.
Я собрала ресурсы, которые прошли проверку на bullshit, на соотношение времени/усилий к пользе и на актуальность ко всему, что происходит на рынке.
Универсальное языковое приложение. Часть 1: по-фразовый плеер с параллельными текстами и редактор субтитров
2025-07-07 в 8:15, admin, рубрики: английский язык, иностранные языки, языковое приложениеВчера я рассказал, как учил арабский и в какой программный продукт это вылилось. Сегодня расскажу какой продукт родился при изучении английского.
Всё началось с того, что я решил учить английский по параллельным текстам книги Хоббит, с возможностью одновременно слушать каждую фразу нажатием. Я сделал это в 2011 году как только узнал про возможности HTML5 управлять воспроизведением аудио.
EngEasy.ru — моё приложение английского. Идея, процесс, технологии
2025-07-06 в 6:48, admin, рубрики: английский язык, веб-приложения, иняз, методика преподавания
Топ-боли айтишников в английском, часть 2
2025-07-01 в 12:37, admin, рубрики: английский, английский онлайн, английский язык, изучение английского, изучение английского языка, изучение иностранного языка, изучение иностранных слов, изучение иностранных языков, изучение языка, изучение языков
Меня изрядно забросали помидорами в первой части этой статьи. Поэтому сегодня не будем об “ошибках”. Давайте просто посмотрим, что ещё “болит” у айтишников в английском, и как можно эти боли “вылечить”.
Читать полностью »
Как я прокачал английский до B2 в США, разработав своё языковое приложение
2025-07-01 в 4:27, admin, рубрики: fullstack разработка, jquery, php, sqlite, английский язык, изучение языка, иммиграция в сшаПредыстория: От A1 к B1+ без очевидных методов
После переезда в США в июне 2024 года, я, как и многие, столкнулся с распространенной проблемой – языковым барьером. Мой английский стабильно находился на уровне A1, несмотря на заранее установленные приложения вроде Duolingo. Я испытывал трудности в ресторанах, при заселении в отели, и даже при уточнении самых простых вещей.
Обычно онлайн-преподаватели и блогеры советуют учить по 5-10 слов, составлять предложения, заниматься регулярно по чуть-чуть. Я же выбрал, пожалуй, самый неочевидный способ – решил просто читать словарь.
Chimney sweepers и другие ужасы викторианской Англии
2025-06-30 в 15:56, admin, рубрики: английский, английский язык, изучение английского языка, история
Lost in translation. Почему некоторые шутки из сериала «Друзья» не такие смешные в русском дубляже?
2025-06-19 в 15:45, admin, рубрики: english, translation, английский языкПри переводе текста переводчик должен не только свободно владеть обоими языками, но и иметь глубокое понимание нюансов и тонкостей каждого из них. Точный выбор слов может оказать значительное влияние на общий смысл текста. Вот почему важно подходить к переведенным текстам с критическим взглядом и понимать, что они могут не полностью отражать первоначальный смысл или намерения автора.
Фраза «потерянное при переводе»Читать полностью »