Рубрика «перевод» - 4

В этом году исполняется 100 лет с тех пор, как Вернер Гейзерберг, Макс Борн Паскуаль Йордан и Эрвин Шрёдингер заложили основы квантовой механики. Без их вклада неизвестно, как бы развивалась наука, что таит в себе ещё множество загадок.

Шон Кэрролл, известный популяризатор науки и космолог. Автор бестселлеров Амазона о квантовых мирах и вселенной. Его книги обращены к читателям, которые хотят узнать больше о мире, понять его через законы физики. И сейчас готовится к выходу новинка из серии Величайшие идеи вселенной — «Кванты и поля».

Но чтобы скрасить время ожидания, мы перевели новую статью Шона Кэрролла о квантовой теории!

Приятного чтения!
Читать полностью »

В последние несколько лет возможности больших языковых моделей (LLM) радикально расширились. Теперь LLM могут содействовать в законотворчестве, решать геометрические задачи на уровне международной олимпиады и даже помогать в научных исследованиях. По мере такого совершенствования больших языковых моделей увеличивается и их потенциал для двойного или вредоносного применения. Несмотря на это, все известные вредные способности LLM легко находимы:

Но не так давно LLM стали переквалифицироваться в агенты, способные действовать самостоятельно. Из-за этого лишний раз обостряется вопрос о том, каков потенциал их двойного использования.Читать полностью »

Любая система, работающая с платежами, должна быть надежной и отказоустойчивой.

Сбои при оплате возможны — это может быть проблема с сетью, временный сбой банка или просроченная карта. Грамотная стратегия повторных попыток помогает корректно обрабатывать такие ошибки, избегая дублирования списаний.

Сейчас покажу, как это сделать.Читать полностью »