Рубрика «перевод» - 48

в 7:17, , рубрики: i18n, javascript, l10n, web, web-разработка, Блог компании Badoo, интернационализация, локализация, локализация интерфейса, перевод, Программирование, Разработка веб-сайтов

Как научить веб-приложение говорить на 100 языках: особенности локализации - 1

Ключевой особенностью онлайн-сервисов является то, что к ним имеют доступ пользователи практически со всего мира, говорящие на разных языках. Если вы разрабатываете такой сервис и хотите, чтобы им могли пользоваться люди из разных стран, то вам нужно его перевести и адаптировать, иными словами — локализовать.

Идея написания этой статьи возникла после MoscowJS митапа, на котором я говорил о том, как происходит процесс локализации в компании Badoo. Но в этой статье я бы хотел рассказать немного подробнее об особенностях локализации на примере веб-приложений, о том, какие существуют решения для локализации и почему в Badoo пошли своим путем. Всем неравнодушным — добро пожаловать под кат.Читать полностью »

в 11:08, , рубрики: backbone.js, javascript, marionette.js, marionettejs, open source, джаваскрипт, перевод, Программирование

image

11 декабря 2016 Marionette.js исполняется 5 лет. Этот проект постепенно рос все эти годы. Его развивали сотни контрибьюторов, было создано сотни коммитов и десятки сотен проектов, которые используют Marionette. Мы были инновационными и были устаревшими. Мы видели как новые фреймворки приходят и некоторые уходят. Мы, возможно, никогда уже не будем новыми и модными, но мы будем делать все возможное чтобы постоянно двигаться вперед.

Читать полностью »

в 9:09, , рубрики: asyncio, postgresql, python, перевод

image

asyncpg — новая Python open-source библиотека для работы с PostgreSQL. Она была написана с использованием syncio и Python 3.5. asyncpg — самый быстрый драйвер для работы с PostgreSQL среди похожих реализаций в на Python, NodeJS и Go.

Почему asyncpg?

Мы создаем EdgeDB — базу данных нового поколения, с PostgreSQL на бэкенде. Нам необходима высокая производительность, низкая задержка доступа и дополнительные возможности самого PostgreSQL.

Самый очевидный вариант – использовать psycopg2 — популярнейший драйвер Python для работы с PostgreSQL. У него отличное комьюнити, он стабильный и проверенный временем. Также есть aiopg, который реализует асинхронный интерфейс, поверх psycopg2. Тогда очевиден вопрос — зачем писать свой велосипед? Короткий ответ: производительность и поддержка возможностей PostgreSQL. Ниже мы рассмотрим это более детально.
Читать полностью »

в 23:28, , рубрики: doc, javascript, translation, vue, vue2, vuejs, vuejs2, документация, перевод

Два месяца труда одним URL: ru.vuejs.org
Кроме того, переведена документация Vuex: vuex.vuejs.org/ru
Ожидает merge'а деплоя документация vue-router, появится здесь: router.vuejs.org/ru

Огромное спасибо Konojoto и всем остальным, кто помогал переводить и вычитывать документацию (полный список контрибьюторов см. на github.com/translation-gang)

Читать полностью »

в 8:18, , рубрики: Elixir, elixir-lang, Erlang/OTP, phoenix framework, React, redux, ruby on rails, Trello, отсебятина, перевод, Программирование, Разработка веб-сайтов, функциональное программирование

Клон Trello на Phoenix и React. Части 10-12. Финиш долгостроя - 1

Оглавление (текущий материал выделен)

  1. Введение и выбор стека технологий
  2. Начальная настройка проекта Phoenix Framework
  3. Модель User и JWT-аутентификация
  4. Front-end для регистрации на React и Redux
  5. Начальное заполнение базы данных и контроллер для входа в приложение
  6. Аутентификация на front-end на React и Redux
  7. Настраиваем сокеты и каналы
  8. Выводим список и создаём новые доски
  9. Добавляем новых пользователей досок
  10. Отслеживаем подключённых пользователей досок
  11. Добавляем списки и карточки
  12. Выкладываем проект на Heroku

Эта часть — заключительная, и будет особенно длинной, но хочется уже закончить с циклом и пойти дальше. Так же прошу прощения за столь огромную паузу при её подготовке и публикации. Однако это время не прошло даром и дало материал для новых, на этот раз оригинальных, статей — прим. переводчика

Читать полностью »

в 9:42, , рубрики: аккумулятор, гибкая солнечная батарея, перевод, солнечная батарея, солнечная энергия, Энергия и элементы питания

Кусочек солнечного полотна

Самозашнуровывающиеся кроссовки Марти МакФлая из фильма «Назад в будущее 2» вдохновили учёного из Центральной Флориды (УЦФ) на изобретение нитей, которые могут вырабатывать энергию от солнца и хранить её, а также могут быть вплетены в текстильное полотно.

Данное изобретение может превратить куртки, пиджаки или другую одежду в заряжаемые от солнца аккумуляторы, которые не нужно подключать к розетке. Однажды это может стать революцией в мире носимой электроники, которая бы помогала всем, от солдат, таскающих на себе тяжёлые батареи, до подростков, не мыслящих своего существования без цифровых технологий, которые могли бы заряжать мобильный, просто положив его в карман.
Читать полностью »

в 7:51, , рубрики: Alconost, php, software localization, wordpress, Блог компании Alconost, браузеры, локализация, Локализация ПО, локализация приложений, перевод, перевод и адаптация, правила локализации, Разработка веб-сайтов

Двенадцать заповедей локализации ПО - 1

Вы представили новый сайт — и все в восторге. Ваш дизайн свеж, код безупречен, вы полностью готовы к запуску. Но тут кто-то интересуется: «А на японском работает?»

Вас бросает в холодный пот: вы понятия не имеете. Сайт работает на английском, а остальными языками вы планировали заняться попозже. Теперь вам придется переписывать весь движок для поддержки других языков. Дата запуска откладывается, и вы проводите следующие два месяца за исправлением ошибок, только чтобы убедиться, что вы пропустили добрую половину из них.

Локализация делает ваш движок готовым к работе на любом языке — и будет гораздо проще, если вы займетесь ею с самого начала. Компания-локализатор Alconost перевела для вас дюжину простых правил, благодаря которым можно спокойно запускаться в любой точке мира.
Читать полностью »

в 16:11, , рубрики: doctrine, doctrine odm, gridfs, mongo, mongodb, php, symfony, перевод

GridFS — это спецификация MongoDB для хранения больших файлов. В этой статье я расскажу как можно легко загружать файлы в GridFS, а затем извлекать их из базы данных и отображать в браузере.
Читать полностью »

в 14:07, , рубрики: AI, artificial intelligence, gva, TechCrunch, technology, Блог компании GVA, ИИ, искусственный интеллект, перевод, разработка, Разработка робототехники, статья

image
Автор: КР Санджив — технический директор в Wipro

Сложно предсказать каким образом будет развиваться технология искусственного интеллекта в ближайшие 10-20 лет, но потенциал для прибылей огромный. К 2018 году роботы будут управлять работой более 3-х млн человек; к 2020 г, умные машины станут главным объектом инвестирования для более чем трети руководителей корпораций по инвестиционной политике.
Читать полностью »

в 6:49, , рубрики: iOS, mvc, swift, watchos, xcode, перевод

Около двух лет назад кто-то задал мне хороший вопрос: «Почему нам нужны делегаты для UIViewControllers?» Он думал, что Swift многое облегчил, но вся эта штука с делегатами кажется очень сложной. Почему просто нельзя посылать сообщения или инициализации между классами?

Когда я впервые изучал iOS, я признал, что у меня ушли месяцы, чтобы понять, что произошло с делегацией. Я нашел много непонятного кода и немного объяснений. Когда я работал над этим, результата было мало. В большинстве случаев туториалы ссылались на информацию о том, как использовать стандартный делегат Apple, но не показывали, как создавать свой отклик. Эти отклики необходимы для полного понимания делегатов.

Я решил, что время обновить статью и включить два примера с которыми разработчики могут столкнуться: iOS и watchOS версии. Вместе с взрослением watchOS в watchOS 3, я думаю, многие разработчики начнут смотреть в сторону разработки приложений для часов и там могут столкнуться с непонятными вещами.

Что такое Class?

Давайте начнем с начала, что бы все понимали проблему. До тех пор, пока мы используем классы в объектно-ориентированном программировании, стоит хорошо понимать, что они из себя представляют. Class — это коллекция данных, которые мы называем properties (свойства) и действий methods (методы) к properties.
Читать полностью »

1...1020...474849...6070...96
Главная   |  Архив новостей  |   Android  |   Google  |   Apple  |   Microsoft  |   Информационная безопасность  |   Веб – разработка
Публикации RSS  |  Комментарии RSS
https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.4.1/jquery.min.js