Оригинальный текст вышел на The Washington Post. «Роем!» благодарит за помощь в подготовке материала бюро переводов «Блиц»: http://blitz-perevod.ru/.
В разреженном воздухе местных солончаков на высоте почти четыре тысячи метров над уровнем моря коренные жители Атакамы ведут непрерывную борьбу.
Верите ли вы в волшебство? С логической точки зрения — конечно, нет! Программисты, разработчики — серьезные люди, с хорошим образованием и реалистичным взглядом на мир. Может вы и в детстве не любили сказки? Нет, я не буду больше отвечать за вас. Просто попрошу налить кружечку чая, почистить мандарин, взглянуть на снежинки за окном и только после этого начать читать эту Историю.
Перед вами рассказ о Злобном Баге. О том, как он неоднократно пытался испортить новогодние праздники. Часто ему удавалось воплотить свои коварные замыслы, но, к счастью, в каждой Сказке «злу» противостоит настоящее «добро».
Вчера Марк Цукерберг рассказал об итогах своего личного проекта, который он запланировал для себя на 2016 год. Целью основателя Facebook было создание функционального AI-помощника с голосовым управлением по аналогии с системой из комиксов и фильмов Marvel о «Железном Человеке».
Разработка Цукерберга носит то же имя, что и система из комиксов — Jarvis. При этом Марк отмечает, что создание подобной системы оказалось даже проще, чем он ожидал.
Читать полностью »
Amazon Web Services разослал российским пользователям письмо (есть в распоряжении «Роем!»), в котором сообщил, что с 1 января 2017 года в стоимость покупок будет включен 18% НДС — это касается только физлиц. Для юрлиц существует отдельный порядок начисления налога, им предлагается отправить в Amazon письмо, подтверждающее свой статус, в противном случае, Читать полностью »
Видеосервис Amazon Prime стал доступен в 200 странах мира, включая Россию по цене $2.99 в месяц (или 2.99 английских фунта в зависимости от региона, в том числе и в РФ), говорится в сообщении компании. Amazon Prime так же как и Netflix известен тем, что продюссирует собственный контент. В частности, Читать полностью »
Mozilla отчиталась за 2015 год (.pdf), объём денежных поступлений вырос до $421 млн, несмотря на то, что в 2015 году впервые не пришли отчисления Google, считавшиеся крайне значимыми в прошлом, напомнил Opennet. В 2012—2014 годах Mozilla зарабатывала от 311 до 329 млн долларовЧитать полностью »
Компания Oracle продолжает развиваться на рынке облачных услуг. Известно, что основатель компании Ларри Эллисон мечтает сместить Amazon с позиции лидера на этом рынке.
Очередным шагом по борьбе с конкурентом стала покупка американского DNS-провайдера Dyn. Это позволит компании расширить область распространения ее облачных решений. О продаже Dyn стало известно в понедельник, 21 ноября.
Журналист Fortune Дэн Праймак предположил, что речь идет о суммеЧитать полностью »
Многие любители техники после появления новостей о скором выходе смартфона разработки Google стали с нетерпением ждать появления устройства на рынке. После того, как устройство вышло, в Сети и печатных изданиях начали появляться отзывы — преимущественно положительные. Телефон, несмотря на относительно высокую цену (от $750) стали раскупать.
Некоторые покупатели решили немного заработать. Приобретя устройство у Project Fi, виртуального оператора связи от Google, они стали продавать его реселлеру в Нью-Гэмпшире (компанию не называют), безналоговом штате США. Все это делалось с простой целью — компания-реселлер после продажи телефонов перечисляла часть прибыли продавцу. Вроде бы все хорошо — все довольны. Но тут вмешалась сама корпорация.
Читать полностью »
Илон Маск давно уже горит идеей колонизации Марса. Для реализации своего проекта он выполняет ряд космических проектов, включая создание сверхтяжелой ракеты-носителя, которая смогла бы отправить людей к Марсу. Некоторые ученые и энтузиасты считают, что колонизация Марса — это сложно, сначала нужно поселиться на Луне. А уж потом, используя ее в качестве промежуточного плацдарма, начинать понемногу отправлять людей и на красную планету и на другие объекты в Солнечной системе.
Джефф Безос, глава компании Amazon, имеет на все это собственную точку зрения. Ему кажется, что люди должны колонизировать не только планеты, но и открытый космос. Конечно, человек неспособен жить в космическом пространстве, поэтому для реализации такой идеи необходимы обитаемые космические станции. Например, цилиндры О'Нейлла.
Читать полностью »
В этой статье, переведенной командой процессинговой компании PayOnline, подробно описаны примеры интеграции инструментов голосового управления онлайн-покупками крупнейшими технологическими корпорациями США.
Google, Apple и Amazon сделали крупную ставку на голосовое управление как на движущую силу электронной коммерции будущего. Каждая из этих компаний уже выложила немало денег и приготовила крутые новые технологии для этого направления. Но эксперт Карен Уэбстер считает, что в назревающем коммерческом сражении победит не тот, кто больше всего раскошелится или предложит самые крутые девайсы. Победителем из этой схватки, вероятно, выйдет тот, кому удастся понять, как потребители на самом деле ищут нужные товары. По ее словам, все чаще это происходит не с помощью приложений из App Store или Google Play и даже не через строку поиска.
Читать полностью »
