Метка «переводы» - 2

в 19:24, , рубрики: chad fawler, gtd, Passionate Programmer, переводы, Программирование, страсть к программированию, метки: , , ,

image
О переводе

Это перевод 20 главы книги The Passionate Programmer: Creating a Remarkable Career in Software Development. Её автор — Chad Fowler — талантливый Ruby-разработчик, известный докладчик на конференциях, посвящённых Ruby и IT в целом. Бывший саксофонист, а сейчас — CTO 6Wunderkinder.

Содержание

Содержание:
Вступительное слово
Благодарности
Введение
Глава 1. Веди или умри
Глава 2. Спрос и предложение
Глава 3. Кодинг ещё не всё
Глава 4. Будь худшим
Глава 5. Инвестируйте в свой ​​интеллект
Глава 6. Не слушай своих родителей
Как я отказался от $300.000 — рассказ в конце 6-й главы
Глава 7. Будь универсалом (В черновиках)
Глава 8. Будь специалистом
Глава 9. Не кладите все свои яйца в чужую корзину
Глава 10. Полюби это или брось
Глава 11. Научись рыбачить.
Глава 12. Изучите, как работает бизнес на самом деле
Глава 13. Найди ментора
Глава 15. Практика, практика, практика
Глава 19. Прямо сейчас
Глава 31. Не паникуй

Краудсорсинговый перевод книги ведётся на github, присоединяйтесь.
Читать полностью »

в 11:54, , рубрики: gtd, Passionate Programmer, книги, переводы, Программирование, страсть к программированию, метки: , , , ,

Также присоединяюсь к краудсорсингу перевода The Passionate Programmer от Chad Fowler. Правки и комментарии к переводу приветствуются.

Спасибо WarAngel_alk за содержание:

Содержание

< 13. Найди ментора | Глава 15. Практика, практика, практика >

Если вы хотите действительно что-то изучить, попробуйте обучить этому кого-то еще. Нет лучше способа
закрепить свои знания, чем заставить себя сформулировать их кому-то еще так, чтобы их можно было
понять. Обычное формулирование чего-либо является популярным средством для «очищения» разума.
Общение с куклами или другими неодушевленными предметами как способ решения проблем является
довольно известным элементом программистского фольклора (прим. пер. — Метод резиновой уточки).
Читать полностью »

в 6:51, , рубрики: arduino, LED, POV, ненормальное программирование, переводы, Разработка под android, метки: , , ,

До нового года осталось меньше 2 недель, улицы засыпает снегом, даже в Африке, люди украшают новогодние ели, а у меня появилась волшебная палочка...Читать полностью »

в 15:12, , рубрики: gtd, Passionate Programmer, книги, переводы, Программирование, страсть к программированию, метки: , , , ,

image
Присоединяюсь к краудсорсингу перевода The Passionate Programmer от Chad Fowler. Правки пунктуации и неудачных фраз весьма приветствуются.

Глава 12. Изучите, как работает бизнес на самом деле

В предыдущей главе мы обсуждали важность осознанного выбора сферы бизнеса, в которой вы работаете. Знание своей сферы бизнеса поможет вам с трудоустройством, а незнание — оставит не у дел. Не стоит относиться к этому легкомысленно. Прежде чем вкладывать свое время в изучение деталей сферы бизнеса, убедитесь, что она подходит вам и жизнеспособна при текущем состоянии рынка.

Однако, существует область знаний, которая не является ни технической, ни предметно-ориентированной, и не устареет в оборзимом будущем: основы бизнес-финансов. Каким бы ни было направление вашего бизнеса, будь то производство, здравоохранение, некоммерческая организация или образовательное учреждение — это все равно бизнес. А бизнес сам по себе область знаний, которую можно — и нужно — изучить.

Читать полностью »

в 13:49, , рубрики: Passionate Programmer, карьера, книги, переводы, Программирование, психология программирования, метки: , , , ,

Решил подключиться к переводу книги Чеда Фоулера «Страсть к программированию». Надеюсь, никому не помешал, если что — готов обсудить все проблемы по-дружески.

Содержание

Глава 10. Полюби это или брось

Читать полностью »

в 13:30, , рубрики: Passionate Programmer, книги, переводы, Программирование, страсть к программированию, метки: , , , ,

Продолжаем переводить книгу Чеда Фоулера «Страсть к программированию» совместными усилиями. Готов координировать работу с остальными переводчиками.

Глава 8. Будь специалистом

— Каким образом Вы можете добиться падения JVM используя только возможности Java?
В ответ — тишина.
— Вы меня слышите?
— Извините, я не понял Вас. Повторите, пожалуйста, вопрос.

В голосе прозвучало отчаяние. Я знал из своего опыта, что повторение вопроса не поможет. Тем не менее я повторил вопрос, медленно и громко.

— Каким образом Вы можете добиться падения JVM используя только возможности Java?
— Эм… Извините, я никогда не сталкивался с подобной задачей.
— Я уверен, что не сталкивались. Как насчёт такого вопроса: как бы Вы написали программу, которая бы никогда не приводила к сбоям JVM?
Читать полностью »

в 10:18, , рубрики: skydrive, windows, Windows 8, Блог компании NetWrix, облачные хранилища, переводы, системное администрирование, Софт, метки: , , , ,

Сегодня мы поговорим о настройке популярного сервиса SkyDrive в новейшей клиентской ОС Windows 8.1
Было заявлено о «глубокой интеграции облачной платформы» и теперь эта интеграция заключается в следующем:

  • по умолчанию включена синхронизация документов для профилей пользователей, выполнивших вход в систему под учетной записью Microsoft.
  • настройки рабочего стола также по умолчанию синхронизируются между всеми компьютерами, на которых выполнен вход.
  • удаление описанных функций не предусмотрено, а клиент SkyDrive теперь устанавливается вместе с системой

Читать полностью »

в 9:08, , рубрики: dart, javascript, переводы, метки: , ,

Тех, кто так долго ждал этого, я могу поздравить. Тем, кто совсем не ждал, мне сказать нечего, ведь это всё равно свершилось. Сегодня (15 ноября) Google представила первую стабильную версию языка программирования Dart.Читать полностью »

в 14:18, , рубрики: Блог компании Издательский дом «Питер», дизайн, Дизайн в IT, книга, переводы, Читальный зал, метки: , ,

Всем привет!
У нас хорошая новость! Уже в продаже книга «Универсальные методы дизайна». Эта книга является продолжением серии «Универсальные принципы дизайна». В этой книге в числе прочего на каждом развороте в левой части предлагается краткое текстовое описание метода, сопровождаемое ссылками на работы авторов.

image

Прототип: Universal Methods of Design: 100 Ways to Research Complex Problems, Develop Innovative Ideas, and Design Effective Solutions
Publisher: Publisher: ROCKPORT
Publication Date: 17-Jan-2012

Книга доступна в печатном виде. До 9 октября 2013 года для посетителей Хабры действует купон на скидку 20%. Чтобы получить скидку, при оформлении заказа введите код купона: 238650081c8186c9636cb

Аннотация:

В этой книге 100 наиболее популярных и эффективных методов создания высококачественных дизайнерских работ, без которых не обойтись ни одному современному дизайнеру, в какой бы сфере он ни применял свое мастерство.

Читать полностью »

в 15:24, , рубрики: переводы, Песочница, Программирование, метки: ,

Предлагаю вашему вниманию переводной дискуссионный материал с критикой одной из новых методологий разработки — «Мастерства программирования» (Software Craftsmanship). Автор предлагает поговорить о том, каково же истинное назначение прикладного ПО и насколько этому отвечают современные «романтические» методологии, ставящие следование своим принципам во главу угла.

image

Методология «Мастерство программирования» опасна тем, что ставит во главу угла программу как таковую, а не ту пользу, которую программа должна приносить заказчику. В основном это происходит потому, что многие из нас — романтики с большим эго. Программирование заключается в автоматизации некоторых операций, например сжатия данных, обработки и представления информации, управления машинами или, опять же, автоматизации их функций.
Читать полностью »

123...6
Главная   |  Архив новостей  |   Android  |   Google  |   Apple  |   Microsoft  |   Информационная безопасность  |   Веб – разработка
Публикации RSS  |  Комментарии RSS
https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.4.1/jquery.min.js