Привет! Меня зовут Егор Пак, я полиглот. Я 9 лет прожил за рубежом и недавно вернулся в Россию.
Хочу поделиться своими наблюдениями об обучении иностранным языкам в СНГ и за его пределами. По каждому из пунктов я написал советы.
Читать полностью »
Рубрика «английский язык» - 18
Недоработки в языковом образовании в СНГ: взгляд полиглота
2019-08-07 в 8:57, admin, рубрики: английский язык, изучение иностранных языков, изучение языков, иностранный язык, как выучить английский, полиглот, полиглотыWexLang — как я создал проект мечты для изучения английского языка
2019-08-04 в 13:25, admin, рубрики: английский, английский язык, изучение иностранных слов, изучение иностранных языков, изучение языковЗдравствуйте
В этой статье я бы хотел рассказать о проекте над которым я работаю. Это сервис для эффективного чтения текстов на иностранных языках, а также для совместного чтения, обмена опытом и помощи друг другу в изучении языков.
Изучаем английский: 9 идиом в американском стиле
2019-07-29 в 11:58, admin, рубрики: английский язык, идиомы, изучение английского, изучение языков, перевод
Для того, чтобы освоить иностранный язык на уровне, близком к носителю языка, да и хотя бы просто лучше прочувствовать его, не обойтись без идиом. Английский здесь не исключение – умение к месту использовать идиомы, устойчивые выражения или фразовые глаголы сделает вашу речь на этом языке куда более яркой и поможет произвести хорошее впечатление.
Проблема в том, что идиом в этом языке довольно много, при этом трудно разобраться в том, какие относятся к Британской версии английского, а какие – к используемой в США. Я нашла интересный пост с подборкой интересных идиом в американском стиле и подготовила его адаптированный перевод. Читать полностью »
7 полезных сайтов и приложений для изучения английского
2019-07-17 в 13:07, admin, рубрики: английский язык, изучение английского, изучение языков, полезные приложения, полезные сайты
Интересный факт – 20% населения планеты хотя бы на каком-то уровне говорит на английском языке, а его носителями являются всего 5% населения. При этом, этот язык – пожалуй, главный в интернете. По статистике, на нем написано 55,5% всего размещенного онлайн-контента.
Так что для того, чтобы иметь доступ к огромному количеству информации, нужно учить английский. Лично мне бороться с прокрастинацией всегда нелегко, а летом это делать еще труднее. На полноценные занятия силы воли не хватает, однако есть приложения и сайты, на которых можно учить слова и грамматику в более легком режиме. Я нашел статью с подборкой таких ресурсов и подготовил ее адаптированный перевод.Читать полностью »
5 браузерных расширений для работы с текстом на английском языке
2019-07-01 в 16:14, admin, рубрики: Google Chrome, Mozilla Firefox, английский язык, изучение языков, интернет-маркетинг, контент-маркетинг, работа с текстом, расширения для браузера, Расширения для браузеров
Всем привет! Я продолжаю делиться своими профессиональными наработками в теме работы с англоязычными текстами. Сегодня речь пойдет о том, какие браузерные расширения можно использовать, чтобы облегчить создание качественных материалов и научиться писать на английском лучше. Поехали!Читать полностью »
Несколько полезных советов для тех, кто решил изучать английский самостоятельно
2019-06-20 в 16:54, admin, рубрики: английский язык, изучение языков, самостоятельное изучениеПредистория
Человеку, который никогда толком не изучал английский язык, может быть очень тяжело как морально, так и умственно основательно приступить к изучению языка. Ещё сложнее это может показаться делать самостоятельно. Кажется, что следовало заниматься всем этим в детстве. Потому что сейчас уже просто нет для этого ни сил, ни времени. Потому что английский язык это очень-очень много информации, а мозг маленький. Это нормальное чувство, хотя оно и обманчиво.
Кому-то в школьные годы английский давался легко. Другим же, в том числе и мне, английский казался жутко сложным и учить его казалось невозможным. Я себя чувствовал просто отчаянно тупым, когда сидел на уроках английского и что-то мямлил, пытаясь ответить на вопросы учителей. А потом родителям приходилось оплачивать дополнительные уроки по английскому, чтобы меня не оставляли на второй год. И на этих уроках я точно также сидел и ничего не понимал.
Читать полностью »
Как ИТ-компании мира защищаются от конкурентов в лице бывших сотрудников?
2019-06-05 в 14:43, admin, рубрики: NCA, NDA, non-disclosure, non-solicitation, английский язык, английское право, бизнес-модели, Законодательство в IT, Карьера в IT-индустрии, неконкуренция, право, управление персоналомВ этой теме я сторонний наблюдатель — часто перевожу разные договора и соглашения про эту боль для ИТ-компаний.
Однажды задался вопросом — а как в целом, в разных странах, ну и в первую очередь в России, защищаются от этой беды?
Про неконкуренцию
Вообще, уход сотрудника — это 3 «полярные лисички», а не одна.
Ушедший сотрудник:
- создает свою компанию или устраивается к конкурентам (даже не знаю, что хуже);
- уносит с собой голову, в которой хранится куча конфиденциальной информации и наработок;
- уводит сотрудников, как правило, наиболее ценных, чем делает «лисичку» еще полнее.
Как бы ты хорошо ни относился к сотруднику, поневоле задумаешься о разных ограничительных соглашениях, обозначаемых за рубежом общим термином non-competes.
О них и поговорим.
Улучшаем письменный английский: как понять, когда использовать пассивный залог
2019-05-29 в 12:12, admin, рубрики: passive voice, английский язык, изучение языков, пассивный залог
Один из наиболее часто встречаемых в интернете советов по улучшению письменного английского звучит так: «Не используйте пассивный залог» (passive voice). Об этом пишут в различных блогах, такие конструкции в 100% случаев подчеркивают многие инструменты для проверки грамматики. В такой ситуации всеобщего неприятия пассивного залога довольно трудно не следовать подобным советом.
На самом же деле пассивный залог в английском языке – это не ошибка, а в некоторых случаях его использование наоборот обязательно. Я нашел интересный материал о том, как понять, когда использовать такие языковые конструкции, и подготовил его адаптированный перевод.Читать полностью »
Машинное зрение применили для изучения английского языка
2019-05-24 в 15:08, admin, рубрики: английские слова, английский язык, Компьютерное зрение, машинное обучение, мобильные приложения для android, разработка мобильных приложений, Разработка под android
— No, my friend Magritte, it is a smoking pipe, indeed.
Стажеры Microsoft создали Android-приложение, которое распознает объекты через камеру смартфона и подсказывает, как их назвать по-английски. Программу также можно использовать для чтения бумажных документов.
Читать полностью »
Как использовать запятые в английском: 15 правил и примеры ошибок
2019-05-24 в 13:14, admin, рубрики: английский язык, запятые в английском, изучение английского, изучение языков, контент-маркетинг, пунктуация
Пунктуация очень важна, если вы хотите донести свою мысль четко, и получить ожидаемую реакцию. Однако в английском языке пунктуация серьезно отличается от того, к чему мы привыкли в русском языке. Более того, она отличается и в различных разновидностях английского.
В общем, здесь немало трудных моментов, разобраться с которыми самостоятельно может быть нелегко. Я нашла интересный пост с правилами использования запятых в английском языке и примерами ошибок. Представляю вашему вниманию его адаптированный перевод.Читать полностью »