Рубрика «изучение языков» - 4
Чему может научить горилла Коко
2024-09-28 в 5:21, admin, рубрики: OpenAI, большие языковые модели, БЯМ, горилла Коко, гориллы, изучение языков, Коко, лингвистика, нейробиология, обезьяны
4 июля 1971 года в зоопарке Сан-Франциско на свет появилась 50-я горилла, которая родилась в неволе. Поскольку дата рождения этой гориллы совпадает с днём независимости США, который отмечается запуском фейерверков, её назвали Ханабико — «дитя фейерверков» по-японски. Мир знает эту удивительную гориллу под именем Коко.
Зачем учить английский по учебникам? Выбирай книгу и читай
2024-09-19 в 7:09, admin, рубрики: досуг, изучение английского, изучение языков, отдых, перечитывай постоянно, пополнение словарного запаса, самомотивация, саморазвитие, словарный запас, чтение книгВ этой статье я рассказываю про свой опыт чтения неадаптированной литературы на английском языке с целью пополнить словарный запас до уровня свободного владения.
Подход можно применять начиная с уровня Upper Intermediate. Подход идеально подойдет тем, у кого есть желание сделать наконец передышку в учебе и просто «почилить» месяц-другой за чтением хорошей книги.
Кратко о стиле изложения: может показаться странным, что статью я написал от третьего лица. Просто мне это помогает сохранить роль исследователя и объективность суждений.
Итак, начнем…
Немного предыстории
Как мы учим языки. Гипотезы Стивена Крашена. Часть 1
2024-09-14 в 15:07, admin, рубрики: гипотеза Крашена, изучение языков, иностранные языкиПривет!
Пришло время поделиться своими открытиями в области лингвистики и рассказать о том, какой продукт у нас получился благодаря сочетанию лингвистики и IT. Вместе с командой мы создали что-то интересное, и я готов рассказать об этом.
Я планирую цикл статей, и начать хочу с гипотез американского психолингвиста Стивена Крашена. Стивен Крашен известен своими теориями о том, как люди осваивают иностранные языки. Он разработал пять гипотез в 1970–1980-х годах.
Obsidian — Notion свободного человека
2024-08-27 в 14:23, admin, рубрики: kanban, notion, obsidian, заметки, изучение языков, конспекты, организация работы, Программное обеспечение, РоссияNotion объявили, что уходят из России и 9 сентября блокируют аккаунты пользователей.
Пока не понятно до конца, касается ли это в том числе пользователей, которые используют бесплатный функционал.
Для любителей Ноушена это большая проблема, для любителей Обсидиана это возможность сказать: "Мы же вам говорили" и начать хвастаться своими кастомными обсидианами.
Как выучить иностранный язык с Duolingo
2024-08-26 в 13:20, admin, рубрики: английский, английский язык самообразование, изучение английского, изучение языков, работа за границей, работа за рубежомПризнаюсь в стыдном – 331 день я учу венгерский с Duolingo. Я преподаватель английского. 15 лет учу взрослых, которым язык нужен для эмиграции, работы и бизнеса за рубежом. И до недавнего времени жила в счастливом убеждении, что язык нужно учить
а) по хорошему коммуникативному учебнику
б) с репетитором, который будет учитывать ваши потребности.
Я выучил иностранный язык за год и у вас тоже получится
2023-08-07 в 15:32, admin, рубрики: заграница, изучение языков, иностранный язык, обучение, обучение без учителя, обучение за рубежом, опыт, учебаВы хотите выучить иностранный язык, определитесь зачем он вам нужен. Работа? Учёба? Путешествия? Потребление контента на языке оригинала? Вам нужно выучить его срочно или нет?
Если вам прямо завтра нужно уезжать в другую страну для работы, то вам будет полезно выучить основные грамматические правила языка и начальную лексику. Это не позволит вам свободно говорить или понимать кого-то, но так вы сможете "вычленять" слова из речи собеседника, чтобы понимать ключевые слова, основную суть и самим общаться отдельными словами "Я. Есть. Хотеть"
Lua: маленький язык, который смог
2023-05-29 в 19:27, admin, рубрики: Lua, redis, для души, для начинающих, изучение языков, Программирование, разработка, Софт, языки программированияLua — это, пожалуй, мой любимый "маленький язык", с низкой когнитивной нагрузкой и простотой в изучении и использовании. Он встроен во многое ПО, такое как Redis, NGINX через OpenResty и Wireshark (прим. перевод.: и многие другие). Он также используется в качестве скриптового языка в таких играх, как World of Warcraft и Roblox через Luau (прим. перевод.: Читать полностью »
Китайский язык очень сложный. Мы сделали для него перевод видео
2023-04-17 в 7:01, admin, рубрики: Блог компании Яндекс, браузеры, дубляж, изучение языков, искусственный интеллект, китайский язык, команда яндекс.браузера, машинное обучение, перевод, синхронный перевод
Привет, меня зовут Артур Яковлев, я делаю голосовой перевод видео в Яндекс Браузере. Примерно с лета я работаю над тем, чтобы научить Браузер переводить с китайского на русский. Почему мы посчитали это важной и интересной задачей? Дело в том, что китайская часть интернета содержит значительное количество видеоконтента, который за пределами страны почти не смотрят.
Множество диалектов, влияющие на смысл тоны и грамматические нюансы — ряд особенностей китайского усложняют разработку распознавания речи. Сейчас я коротко расскажу читателям Хабра о трудностях языка и объясню, как мы их преодолели.
Читать полностью »
Пишем свой личный Duolingo на минималках
2023-04-09 в 16:09, admin, рубрики: python, английский язык, изучение языков, иностранные языки, ПрограммированиеПривет, меня зовут Емельянов Михаил, я Python-программист и я хотел бы показать вам свой небольшой «проект выходного дня» — Flywheel, микро-платформу для изучения иностранных языков — смесь Duolingo и Anki, программу, которая может помочь вам правильно писать на английском. Flywheel доступен в исходниках, лежит на GitHub.
Как вы, возможно, знаете, обобщенное знание иностранного языка можно разложить на четыре относительно независимые составляющие: чтение, письмо, слушание и говорение. К сожалению, тренировка одной из этих способностей не будет напрямую отражаться на остальных компонентах, поэтому, например, развивая навык чтения, мы достаточно опосредованно влияем на навык письма. Flywheel — «точилка» именно для письменного английского.
Если вы когда-нибудь пользовались Duolingo, то имеете представление о формате, в котором будет идти обучение. Последовательность проста: вот тебе фраза, переведи её на другой язык; программа запомнит, когда ты в последний раз переводил ту или иную фразу и насколько успешно у тебя это получилось; в зависимости от правильности ответа будет определено время, когда тебе нужно задать эту же фразу еще раз. В целом, на мой взгляд, как сам Duolingo, так и используемый им подход — просто гениальны. Но… Есть нюансы, которые несколько портят впечатления от процесса учёбы, и именно для их устранения я и задумал Flywheel.