Этот текст — перевод статьи Джеймса Алтачера, посвященной прокрастинации (или отлыниванию от работы), то есть тому, чем многие из нас регулярно занимаются. Автор высказывает свою точку зрения — прокрастинация не является исключительно негативным явлением и может обладать преимуществами.
Джеймс Алтачер (James Altucher) – предприниматель, инвестор, управляющий директор Formula Capital, основатель Stockpickr.com. Известный блоггер. Обладатель именной статьи про себя в Википедии.
Читать полностью »
Рубрика «переводы» - 64
Пять преимуществ прокрастинации
2012-05-25 в 9:57, admin, рубрики: gtd, мотивация, переводы, прокрастинация, тайм-менеджмент, метки: мотивация, прокрастинация, тайм-менеджментНавигация в помещениях, где не работает GPS
2012-05-16 в 15:42, admin, рубрики: gps, Алгоритмы, навигация, переводы, сенсоры, смартфоны, метки: навигация, сенсоры, смартфоны 
Fraunhofer Research совместно с Bosch разрабатывет систему Smartsense — сенсор для смартфонов с возможностями точной навигации внутри помещений, где не ловится сигнал GPS-спутников.
Скевоморфизм и повествование
2012-05-16 в 7:19, admin, рубрики: дизайн, дизайн интерфейсов, интерфейс, интерфейсы, переводы, приложения, Программное обеспечениеДизайнеры обожают ненавидеть скевоморфизм. «Это всего лишь украшение», — говорят они. — «Это полностью бесполезно. Это выйдет из моды». Или как Марк Болтон, сооснователь «Файв Симпл Степс», писал в твиттере:
«Я отчаянно прошу всех прекратить придавать цифровым творениям облик реальных предметов. Экран не является затенённой рельефной доской».
Однако же «Эпл» и множество других разработчиков ПО продолжает активно использовать этот приём в некоторых приложениях. Многие приходят в ярость, не задаваясь вопросом «зачем». Зачем «Эпл» и многие другие продолжают идти по скользкой дорожке? Они все потеряли чувство качественного дизайна, это точно. Или нет?Читать полностью »
Нейробиологи: марихуана повышает креативность и в долгосрочном плане безвредна
2012-05-09 в 19:52, admin, рубрики: gtd, креативность, мозг, переводы, метки: креативность, Мозг 
В фильме «Хижина в лесу» анашист, вопреки стереотипу, оказался самым живучим и раньше всех догадался, что происходит.
С точки зрения закона марихуана относится к наркотикам, ничем не лучше героина и ЛСД. Общественное мнение в целом с этим согласно: трава считается уделом неудачников, хиппи и персонажей Сета Рогена. Герои кино с первой затяжки становятся до абсурда тупыми, глупо шутят и неспособны к решению простейших задач. Главная же опасность, как считается, в том, что память и когнитивные способности любителей марихуаны необратимо деградируют.
Современная наука с этим не согласна.Читать полностью »
Самые важные решения — не технические
2012-05-07 в 13:33, admin, рубрики: user experience, игры, история, переводы, Программирование, технические проблемыМеня время от времени озадачивают вопросами в связи с мимолётной заметкой, которую я сделал в 2010, по поводу того, что я больше не программирую ради заработка. Это правда. Я не работал в качестве full-time программиста с 2003-го. Короткая версия этих вопросов — «Почему?». Более длинная версия — «Слушай, ты ведёшь супер-технический блог о программировании и, похоже, ты знаешь все эти штучки, но неужели ты не хочешь работать программистом?».Читать полностью »
(Перевод) Перегрузка операторов в Scala
2012-05-04 в 16:06, admin, рубрики: scala, переводы, Песочница, Программирование, метки: scala, переводы, Программирование -peregruzka-operatorov-v-Scala.png "(Перевод) Перегрузка операторов в Scala")
Можно долго спорить, является ли возможность перегружать операторы сильной или слабой стороной конкретного языка. Но факт остается фактом — в Scala такая возможность есть. Так почему бы её не использовать?
Материал статьи рассчитан в основном на начинающих Scala-разработчиков.
Секретная Гильдия Долины Кремния
2012-05-04 в 7:57, admin, рубрики: переводы, Программирование, хипстеры, метки: хипстерыПару недель назад я пил пиво с друзьями в Сан-Франциско и кто-то язвительно заметил:
У тебя слишком много хипстеров, эдак вы не отмасштабируетесь. Найми несколько жиробасов, знающих C++."
Шутка смешная, но заставила меня задуматься. Кто эти «жиробасы, знающие C++» или, как сказал еще кто-то, «бородатые парни в растянутых свитерах, которые поддерживают сервера Google»? И почему если ты встретил одного из них, это как дернуть за нитку клубка и они вообще все, похоже, друг друга знают?
Причина в том, что…
Читать полностью »
Рассвет Haiku OS
2012-05-02 в 13:34, admin, рубрики: beos, haiku-os, open source, история, операционные системы, перевод, переводы, метки: beos, haiku-os, open source, история, операционные системы, перевод Как команда добровольцев вернула операционную систему к жизни.
Это случилось летом 2001, когда у программиста Михаеля Фипса (Michael Phipps) возникла проблема: его любимая операционная система BeOS была в шаге от исчезновения. Чувствовать эмоциональную привязанность к какому-то ни было программному обеспечению может казаться поразительно странным, но для Фипса, как и многих других (включая меня), BeOS заслужила это. Она работала потрясающе быстро на железе того времени; у неё был чистый интуитивный пользовательский интерфейс; и она предоставляла богатое, весёлое и современное программное окружение. Вкратце, мы видели, что она существенно превосходит любую другую операционную систему из доступных. Но компания, создавшая BeOS, не смогла пробиться на рынок, и её активы, включая BeOS, были проданы конкуренту.
Интересные тенденции в пользовательских интерфейсах
2012-04-30 в 19:59, admin, рубрики: веб-дизайн, дизайн, интерфейсы, переводы 
Тенденции — это хорошо или плохо?
Люди обычно читают топики про тенденции по двум причинам: чтобы получить примеры для использования или список клише, который следует избегать. Какова верная причина?
Быстро локализируем WordPress (часть I)
2012-04-30 в 18:53, admin, рубрики: cms, locale, localization, wordpress, вордпресс, локализация, перевод и адаптация, переводы, метки: locale, localization, wordpress, вордпресс, локализация, перевод и адаптация .png "Быстро локализируем WordPress (часть I)")
Если у вас блог или сайт вертится на WordPress и язык сайта не английский, — то вы точно сталкивалась с проблемой локализации.